文学

Literarily, he emphasizes literary spirit and insists literature's social and political functions.

文学上提出了文主刚气的思想，倡导文学的社会政治功能。

The core of his thinking is"self-reliance"or"independence"—that is cultural national independence for the United States, literarily individual independence for writers and religious independence from the church.

就文学而言，从广义上讲，爱默生强调的是民族的独立，发展具有鲜明民族特色的美国文学，显示地地道道的美国风格。

The thesis research the Romance and Hero novels just use parallel research method, the point of view on the love and altruism, from literarily construe similarities and differences between them.

基于此，本文以骑士文学和侠义小说作为研究对象，运用平行研究的方法，选取&情&和&义&两个角度，从文学现象入手分析异同，再切入到文化层面，发掘深层原因，力求能管中窥豹，揭示中西两种文化的特质，阐释侠义精神和骑士精神在文化性质、价值观念以及对国民性的影响上的差异。

The novelty of narrative form of Western modernisms gave Yu Hua a strong impact when he started ...

西方现代主义文学叙事形式的新异，给最初从事创作的余华强烈的冲击，而现代性的启蒙精神和存在主义思潮在其文本中的浸润，又同中国传统文学中的民间立场和道家文化深深结合在一起。

The novelty of narrative form of Western modernisms gave Yu Hua a strong impact when he st...

西方现代主义文学叙事形式的新异，给最初从事创作的余华强烈的冲击，而现代性的启蒙精神和存在主义思潮在其文本中的浸润，又同中国传统文学中的民间立场和道家文化深深结合在一起。

As an avant-grade writer, Yu Hua melted plenty passions into creations and had a sentimental attachment to the narrative form and spiritual connotation of Western modernisms as well as Chinese traditional literature.

作为先锋派作家的余华将丰富的感情融入小说创作，在紧贴西方现代主义文学的叙事手法和创作精神的同时，又不失对传统文学叙事形式和精神内涵的温情眷恋。

Realism concentrates on the representation of the external reality of certain social group, featured by chronological order, omniscient point of view, closed ending, external characterization and so on; modernisms focus shifts to the consciousness and subconsciousness of mankind, mythical archetype, stream of conscious, anti-hero, open ending have been used frequently by modernists; postmodernism serves as a break as well ascontinuity of modernism, similar with modernism, it rebels against any pre-established rules and pays attention to innovations in form, but it emphasizes absurdity, playfulness and the crisis of representation in postmodern society, the blurring of high and low literature, collage, parody are the favorites of postmodernist.

现实主义侧重对社会某一群体的现实生活的反映，一般带有明确的时空概念，严密的情节，常用的叙事角度为全知视角，人物塑造上以外部描写为主；现代主义小说多表现人物内在心理的变化，关注人的意识及潜意识，神话原形、意识流、反英雄、开放式结尾为现代主义小说常用手法；后现代主义小说继承了现代主义对传统的反叛、形式上的革新等原则，但其作品强调后工业社会的荒诞性、游戏性及表征危机，有意识地混淆了高雅文学与通俗文学的界限，拼贴画、戏仿在后现代作品中应用广泛。

But this presumption is based on no pre-Han astronomical source, or even post-Han source, for that matter.

就这个问题而言，这个假设是基於前无汉前天文学根据，或甚至后无汉后天文学根据的。

The pro-Japanese literature of Japanese occupied areas in anti-Japanese war is a particular literary phenomenon.

抗战时期日本占领区的亲日文学，是一种特殊的文学现象。

The Greek mythology is the myth literature arts domain treasure, this research has comprehensively is discussed literature nature in the ancient Greece myth manifestation and the special characteristic , in to the ancient Greece myth artistic contour ,the creation content ,subjective ideology ,the rationality is energetic ,in the esthetic value cognition integrity understanding ,comprehensively understood the ancient Greece myth literature nature unique charm and it's the origin ,have the significant to the European and American later generation literature cognition .

希腊神话是神话文学艺术领域的瑰宝，本研究全面探讨了文学性在古希腊神话中的表现形式及特质，在对古希腊神话的艺术外形、创作内容、人本精神、主体意识、理性精神、审美价值认知的完整认识上，全面理解古希腊神话文学性的独特魅力及其成因，对欧美后世文学的认知具有重大的意义。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。