文字的

I agree about the cramped thing, I'm still trying to tweak spacing between text and sidebars (and the left align for that matter).

我同意对拥挤的事情，我仍然试图调整间距文字和sidebars。

You can format and align the text on the labels.

您可以设置格式，并调整在标签上的文字。

My solution: I tend to use Ctrl + Shift + M or the TAB key to get used, it can not be its split into n blocks of text, to align manually.

我的解决办法：我一般用Ctrl +Shift +M或是用TAB键来搞定，实在不行就将其拆成n个文字块，手动来对齐。

This text is aligned in the center.

此文字是一致的中心。

The most important components of MemoQ include the translation memory, the text aligner, the term base, and of course the word processor.

MemoQ最重要的组成部分包括：翻译记忆库，文本对齐工具，术语库，当然还包括文字处理机。

You can definitely use any of these to allow you to manage and print your photos.

你可以使用任何这些绝对让你来管理你的照片和文字。

A leading alphabetic character means it's a grammatical assertion i.e.

文字字符开头意味着它是个合乎文法的结构。

With cross reference to alphabetic letters and Chinese characters to create a new experience and understanding of the theme.

在加上以字母和汉字对照的粗犷文字组合，直点主题，令人耳目一新。

He supports the necessary reforms to Chinese writing, but opposes firmly to abolish the Chinese characters, and implements the alphabetization blindly.

他支持对汉语文字进行必要的改革，但坚决反对废除汉字，盲目实行拼音化。

Computers work not only with numbers, but with alphanumeric data -names, words, stock numbers.

计算机工作不仅与数字，但字母数字数据的名称，文字，股票号码。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。