文字

Main contributions are local optimal decoding algorithm of Hidden Markov model that was applied into off-line handwriting character recognition and parameter estimations. An abridged algorithm and parameter estimation of Hidden Markov models applied in character recognition were presented under simple hypothesis.

文中主要给出隐马氏模型在文字识别中局部最优的解码算法；在简单假设的前提下给出隐马氏模型在文字识别应用中的一种简化算法和相应的参数估计。

Prior to publication, the editorial office had consulted a German sinologist for a translation of the relevant text.

出版之前，编辑部已征求了德国汉学家关于这段文字的意见，他们的结论是：此段文字并无不妥之处。

9 At once the royal secretaries were summoned--on the twenty-third day of the third month, the month of Sivan.

8：9 三月、就是西弯月、二十三日、将王的书记召来、按著末底改所吩咐的用各省的文字、各族的方言、并犹大人的文字方言写谕旨、传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人、和总督省长首领。

Then were the king's scribes called at that time, in the third month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the satraps, and the governors and princes of the provinces which are from India unto Ethiopia, a hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

就在那时候，即在叁月"息汪"月二十叁日，召集了众御史，要依照摩尔德开为保护犹太人提示的一切，用各省的文字，各民族的语言，也给犹太人以他们的文字语言，写了一道文书，公告由印度至雇士一百二十七省的犹太人、御史大臣、各省省长及首长。于是，在三月，就是西弯月的二十三日，末底改召来王的秘书，要他们发通告给犹太人，以及从印度到苏但共一百二十七省的省长和行政官员。这通告是用各省的方言和犹太人的语文写的。

Then were the king#s sc***bes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was w***tten according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the w***ting thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their w***ting, and according to their language.

8：9 三月，就是西弯月二十三日，将王的书记召来。按着末底改所吩咐的，用各省的文字，各族的方言，并犹大人的文字方言写谕旨。传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人和总督省长首领。

Aware that these Irish peasants have died, as he puts it,''in the dark,'' Dixon is also aware of both the sonorousness of his wordplay and the excitement it gives him to use it.

狄克逊知道这些爱尔兰农民象他所说的"正在暗地里"死去，也意识到他的文字运用的宏大力量和使用这些文字时他所经历的激动。

One key subject of calligraphic image is the recovery of stroke order which is an important subject in this field, which not only involves special representation of Chinese character and but also involves the subject of pattern recognition.

在书法图像中的一个关键重要课题，即图像笔顺的提取工作，一直是计算机图像处理中作为文字识别的一个热点和难点，它不仅涉及到中文文字的特殊表示方式，同时还涉及到计算机模式识别的许多问题。

Du Daozheng, once the head of China's state publishing watchdog, says he and the three other former officials transcribed recordings made by Zhao that were later turned into the recently published English-language book "Prisoner of the State."

曾经担任中国国家出版监督机构新闻出版署署长的杜导正说，他和其他 3 位中共前官员将赵紫阳的录音转為文字，后来这些文字被翻译成了最近出版的英文书《国家的囚徒》。

Here "Steno" means catching the language information and dealing with the character information; Deal with the information, dealing with the character and related data, it concerns to communication and uses all possible technique.

在这里，"速录"意为对语言信息的采集和对文字信息的处理；信息处理，处理文字以及有关数据，与交流相关，并使用所有可能的技术。

Christopher Strachey published report of a learning, the name is " the time in computer of large high speed is shared "(Time Sharing In Large Fast Computers), he put forward in article fictitious the basic idea that turn, this article also is considered as to be opposite fictitious discuss the earliest what change a technology.

搞文字的人都喜欢玩文字游戏，相信肯定已经有人意识到，今年距"虚拟化"被提出整整50年了。1959年，Christopher Strachey发表了一篇学术报告，名为《大型高速计算机中的时间共享》(Time Sharing in Large Fast Computers)，他在文中提出了虚拟化的基本概念，这篇文章也被认为是对虚拟化技术的最早论述。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。