文史

We had a great time chatting with the boss, while it was raining outside. About 2 hours later, I called a horse farm to confirm if we could ride horses today, despite the rain. The stableboy I spoke with said that there is no problem.

聊嘛，这其实也是我偶尔的强项，海阔天空，天南地北，人文史地，把能卖的都卖出来，呵呵，聊得尽兴，外面下起了雨，稀稀落落不肯停下来，打电话给马夫下雨天能不能骑马上苍山，回答是肯定的。

In 1999, 11-year-old Kevin Stephan was a bat boy for his younger brother's Little League team in Lancaster, New York.

1999年，纽约的兰开斯特市，11岁的凯文史蒂芬，他在他弟弟的小社团的队里当一名击球队员。

This dissertation focuses on the culture of tavern which found in literature and history of the Tang Dynasty.

本文主旨针对以「唐代酒肆文化」为主题的文史，作深入的分析、研究和探讨。

I know you teach the humanities , so I found her another teacher for math.

我知道你是教文史的，我另外给她请了个数理老师。

The main species of Malus and Chaenomeles , usually regarded as"the most gaily-colored flower of the country", are one of the traditional famous flowers in China , with many species, a long use history and deep cultural connotations.

海棠素有&国艳&之美誉，是中国传统名花之一，种类繁多，栽培历史悠久，文史底蕴深厚。

Products are widely used for identity cards, history, photographs, drawings, credit cards, certificates, business licenses, rare letters, securities, Pass, on behalf of all types of certificates, such as flake material sealed and protected by the sheet molding material is waterproof, anti-vandalism, moisture-proof, Insectproof, Mildew change, corrosion resistance reagent corrosion functional excellence, and rough appearance, improve transparency.

产品广泛用于身份证，文史资料，照片，图片，信用卡，许可证，营业执照，珍贵函件，证券，通行证，代表证等各类片状材料的封存和保护，被塑封的片状材料具有防水，防涂改，防潮，防虫蛀，防霉变，耐酸碱化试剂腐蚀等卓越功能，并且挺括美观，提高了透明度。

The well-known story that Wang Shiming revenges for his father is an important revenge culture case which has value of both literature and history.

著名的王世名为父复仇故事是文史兼备的重要复仇文化个案，其文化渊源包括三个方面：儒家复仇观念，江南越地区的复仇传统风尚，古远的侠义崇拜

Firstly he helped to facilitate the formation and practice of the basic Culture spirits. Secondly he noticed to spread ancient records and academic spirits of the culture, Next by the means of the Office of his Commanding General, he brought about a modern cultural talented group with a large scale. At last he richened greatly the academic intension in the fields of philosophy, literature and history. Furthermore he helped to prompt the course of culture turn of Culture and even the whole China culture with strive in the fields of diplomatic sense, industrial technology, educational pattern.

首先他促成了倔强励志、洋务经世、开放兼融等近代湖湘文化基本精神的形成与实践；其次他关注对湖湘学人及典籍的推介；再次他主要以幕府为途径，在其人才观的指导下促成一个规模庞大的近代湖湘文化人才群体；最后在哲学、文史等领域极大丰富了近代湖湘文化学术内涵，并通过在外交观念、工业技术、教育格局等方面的近代化努力来促使湖湘文化乃至整个传统文化进行近代转型。

She is shouldering the historical heavy responsibility which cannot be shirked, will constitute a Shandong University literature and history discipline new point of growth.

她肩负着不可推卸的历史重任，将构成山东大学文史学科一个新的增长点。

The institute will shoulder the heavy historical responsibility which cannot be shirked and constitute a new point of growth of literature and history discipline in ShandongUniversity.

山东大学文史哲研究院正是在这一特殊的背景下成立的，她肩负着不可推卸的历史重任，将构成山东大学文史学科一个新的增长点。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。