文化的

Symbol is the code of human culture; semiology behaves as the metalanguage of human culture.

符号在深层意义上是人类文化的源代码，符号学便作为人类文化的元语言而发挥作用。

Translators have to face the misplacement of cultural images in the course of translation,an interlingual and cross-cultural activity.

在翻译这种跨语言、跨文化的活动中，译者不可避免地会面对两种语言中文化意象的错位。

The dissertation is baced on the course of social development, the inherent lows of art and unique development direction of Mongolic theory of literature and art to naturally from the following three parts: In the firt chapter the writer expounds emphatically the inherent of traditional culture and its style of existence, at the same time he points out what the Mongolic theory of literature and art has contained.

本篇论文基于社会历史发展过程，艺术内在规律和蒙古文论独特发展方向，自然形成以下三个部分。第一章里着重论述传统文化的继承和存在方式，指出传统蒙古文论所包含的深层文化内容。

Are they multicultural or monocultural?

美国是多元文化的还是单元文化的？

They see globalization as being the spread of a monoculture, based on Western values, which is killing the cultural diversity of the world.

他们以西方价值观为基础，把全球化看作是单一文化的扩张，而这正在扼杀世界文化的多样性。

In the first half of her life, she was more informed of China and Chinese culture than she was of her mother country and culture.

她在前半生对中国和中国文化的了解超过了她对美国和美国文化的了解。

Multicultural experts say,it's not easy to adapt to the life of different culture

跨文化研究专家说，适应不同文化的生活不是一件容易的事情。

The core of this viewpoint is to acknowledge the multiformity of culture as well as the equality and mutual influence between different cultures.

其核心是承认文化的多样性，承认文化之间的平等和相互影响。

Since the neoteric period , the challenge of foreign culture has also accelerated the transfer of Chinese one.

近代以来，外来文化的挑战也促进了中国文化的转型。

So-called Chinese jade culture nowadays is actually the culture of Hetian nephrite.

所谓的中国玉文化实际上是当今文化的和田软玉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。