文化的

It claimed that virtues are not priori norms,but the ex-tension of human lives and needs,human being is first a real individual,butnot just a value sign of absolute relationship,and independecy and autonmyis the essential mark of self-consciouseness of human subject.

它给我们的一个重要启迪是，中国传统伦理道德必须适应时代发展、吸收世界先进文化、在当代中国社会实践中进行创造性转换，其优秀的传统才能得以弘扬；西方现代一切有价值的思想也只有经过中国社会生活实践的选择，并以本土文化进行创造性的诠释，才能够构成中国当代道德文化的有机因素。

Athens Organizing Committee greatly valued the merit of Olympic Spirit, gave a shock to the people all over the world by a series of symbolic cultural activities, such as the design of emblem and lucky symbol, Torch Relay all over the world, ceremonies, the chose of sport field, and the olive anadem, all of which provided precious experience and inspiration for Peking 2008 Olympic Games.

雅典组委会通过会徽和吉祥物的设计、全球圣火传递、开幕式、运动场的选择、橄榄枝花冠、文化活动等一系列具有崇高象征意义的文化艺术形式，强调了奥林匹克精神文化的重要价值，给全世界人民的心灵带来了巨大的震撼，也给北京2008年奥运会留下了宝贵的经验和重要启示。

On this basis, it is pointed that the new democratic culture is people\'s, anti-imperialist and anti-feudal culture led by the proletariat, i.e. the national, scientific and popular culture.

在此基础上，指出新民主主义文化的性质是"无产阶级领导的人民大众的反帝反封建的文化"，即民族的、科学的、大众的文化。

The construction of watchtowers in the Han Dynasty embodied the conception of "Man being in harmony with the Heaven" in architectonic designs and quality of construction material and the view of harmonybetween men and nature in construction of architectonic environment.

汉阙建筑所蕴涵的文化特性就是"天人合一"思想文化在其建筑造型和材质上的体现及人与自然的和谐观在传统建筑与其环境上的体现，它为当代建筑文化的发展提供了有益的借鉴。

This paper concludes that it is the manipulation of ideology,the force of patron and the acceptance of cental culture that results in the large scale of the translation and introduction activity of foreign legal works in the late Qing Dynasty.

认为意识形态的操控、赞助人的力量和中心文化的接纳促成了外国法律书籍得以在晚清社会进行大规模的翻译和引进，它是晚清社会文化语境下的特定产物，反映了翻译活动和特定的社会文化语境之间密切的互动关系。

Has the material culture and spiritual culture of multiple factors.

具有物质文化和精神文化的多重因素。

Essentially, narrative is a way of cultural expression; narratology is a perspective probe into culture.

因此，本质上叙事是一种文化表达方式，叙事学是对文化的****和探讨。

Understanding the cultural habits of another nation, especially one containing as many different subcultures as the United States, is complex task.

去了解其他国家的文化习惯，尤其是那些像美国一样拥有许多不同的小文化的国家的文化习惯，是非常复杂的

To accumulate informations and discuss of cultures and subcultures.

希望累积一些次文化以及传统文化的知识和讨论。

According to Clyde Kluckhohn's classification of culture, this thesis divides culture into three aspects.

首先根据克鲁克洪对文化的分类，本文将文化分成3个层面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。