文化的

The omnifarious factors limited the prevalence of Lysenkoism in China, such as the execution of "double hundred" guideline, the convened Qingdao congress, the Chinese traditional cultures, for example, the complements of Confucianism with Taoism and the ideas of harmony without sameness, and the interactions of the Chinese native cultures with the exotic cultures.

多方面的原因限制了李森科伪科学在我国的传播，&双百&方针的执行和青岛遗传学会议的召开，儒道互补、和而不同等民族文化传统的潜移默化作用，中国本土文化对外来文化的撞击、筛选、排异作用等。

Panhellenic festivals represented by the Greek Olympic Festival was not merely a collective religion activity occasion for the Greek society. What is more, it was a inter-citystates public political sphere reflecting the citystate political culture, whose historical existence had an essential links with the political culture structure in Greek citystate time.

以奥林匹亚节为代表的泛希腊节庆不仅是城邦社会集体宗教文化生活的场合，更是一个透视城邦政治文化的邦际公共政治空间，这一空间格局的历史性存在与城邦时代的政治文化结构模式构成本质关联。

In this paper,in the terms of chromatic inner spirits and its geography,psychology and praxiology,the author holds a discussion on different cultural chromatic views,cultural psychology and cultural behaviors between Chinese culture and Western culture,and also on the development pattern of the two cultures.

实质上，中西方文化不只是黄、蓝两种色彩在视觉上产生的差异，其中还蕴含着更为深刻的文化内涵，直接影响着人们的心理，制约着人们的行为，并影响着中西方文化的发展格局。在绿色

It is a kind of carrying on of Zhoushan marine culture to rootle the connotation of seafood culture .

挖掘海鲜美食文化内涵，提升舟山海鲜品牌形象，是对舟山海洋文化的传承和弘扬。

Whendiscussing Tibet, it is important to realise that for much of China'sepic 5,000 years of civilisation, they were far more advanced thanWestern cultures.

讨论西藏时，很重要一点是要了解以中国悠长五千年历史文化，在许多方面是胜过西方文化的。

As preci ous historical and cultural heritage of the Manchu nationality, the value of Man chu place names lies not only in its preservation of rich historical and linguis tic materials of the Manchu nationality under the circumstances of endangered ex tinction of the Manchu, but also in the unique ethnic and ...

满语地名作为珍贵的满族历史文化遗产，其价值不仅在于满语濒临消逝的形势下，保存了丰富的满族历史语言资料，还因为它积淀、蕴藏的独特民族文化内涵而成为今天深入研究满族社会历史文化的&活化石&。

To begin with, we should make it coherent with the direction of advance culture , stick to the unary guidance of Marxism.

初级阶段文化建设在方针上，坚持先进文化的前进方向，坚持马克思主义一元主导

First of all, they have to take on bitter racial memory and suffer fromnegative effect of history—racism, segregation, social unjustness and so forth, andthey are intimidated by being assimilated by mainstream culture;Secondly,Afro-American realized that they had lost their culture identity and were confusedbefore awakening of self-awareness for historical or cultural problems.

首先，他们要背负沉重的民族记忆，忍受历史带来的恶果：种族歧视、种族隔离、社会不公等，面临被白人主流文化同化的威胁；其次，黑人认识到了自己的文化身份缺失，在自我意识觉醒时却由于历史或文化的原因迷失了自我。

At present the globalization's accelerating development challenges the nation-state. The development of the market economy weakens the idea of the nation-state. The community of unstate arouses the transfer of the power of the nation-state.

市场经济的发展不断削弱着民族国家存在的理念、各种非国家行为体造成了民族国家权力的转移，信息革命不断侵蚀着民族国家主权，文化的全球化、文化帝国主义和意识形态终结等对于民族文化和国家意识形态的冲击。

The commercial culture is one of the most important branches in enterprise culture.

商业企业文化是企业文化的一个重要分支。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。