文化的

The omnifarious factors limited the prevalence of Lysenkoism in China, such as the execution of "double hundred" guideline, the convened Qingdao congress, the Chinese traditional cultures, for example, the complements of Confucianism with Taoism and the ideas of harmony without sameness, and the interactions of the Chinese native cultures with the exotic cultures.

多方面的原因限制了李森科伪科学在我国的传播，"双百"方针的执行和青岛遗传学会议的召开，儒道互补、和而不同等民族文化传统的潜移默化作用，中国本土文化对外来文化的撞击、筛选、排异作用等。

Mapping culture is an important part of socialist culture.

测绘文化是社会主义文化的重要组成部分。

Chinese culture is the parent and nucleus of Taiwan culture.

台湾文化的母体和核心是中华文化。

Nuwa culture has a long history, rich connotations, she is a human ancestor of the outstanding representatives of culture.

女娲文化历史悠久，内涵极为丰富，她是人类始祖文化的杰出代表。

Chapter 5 discusses about the impact of European culture to Ottoman culture.

第五章则探讨欧洲文化对帝国文化的影响。

This paper reviews the pragmatic studies of politeness carried out by the Western and the Chinese scholars. From the point of view of social culture, the paper attempts to shed light on some of the important differences on politeness between Chinese and western cultures.

本文通过对礼貌原则的跨文化对比，从社会文化的角度比较中西方社会礼貌原则的差异，揭示了中西方礼貌原则及策略差异的本质是中西方文化上的差异。

Pearl S. Buck, the American writer who devoted herself to bringing Chinese culture known to the Western world, has been reputed as "the human bridge that connects the Chinese and Western cultures."

提 要：美国作家赛珍珠女士一生致力于将中国文化介绍到西方，她也因此被誉为"沟通中西方文化的人桥"。

The characterizing of Yue made the primitiveness become political-ness, and its development consciousness stored up many new characteristics of vestiges, possessions, cooperation and internal conflict

越化使瓯人文化的原始性提升为政治性，其发展意识积淀了馈赠与窥占、合作与内斗等许多文化新特点

There are more then 450 kinds of cultures with their individual characteristic. Because of some special nature of culture, it's hard to ravel the difference of each culture thoroughly in a short time.

世界上有文字的文化超过4 5 0种，由于文化的某些特殊的性质，使得各文化间的差异不能短期或更本的解除。

Strong in the face of the modern trend, the value of defending the national culture has risen to a high degree of development strategy, a new awareness of the core values of national culture has become an inevitable element, indicating that the value of culture in modernity has been a great background reaffirmation.

在面对强烈的现代性趋势下，捍卫民族文化价值已经上升到了发展战略的高度，重新认识民族文化中具有核心价值的元素成为必然，这表明民族文化的价值在现代性的巨大背景下得到了再度确认。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。