文化的

And the subject has be appeared and recognize on the governmental media and the network of the police, censorate and law department, all these would be incarnated the democracy and enlightened course of the government adequately.

这样的文化理念被企业接纳，提升了企业文化的兼容性；走进校园和学术界丰富了学术的自由性；而在国家级媒体和公检法机关网站发表得到政府的认可则充分体现了政府的民主化进程和开明；这样的文化理念出自一个家族则充分展示了家族文化博大精深和与时俱进的文明。

How can we best assimilate the new civilization of the modern world in such a manner as to make it congenial and congruous and continuous with the civilization of our own making?

在令大多数中国人长期困惑的中西文化的关系问题上，胡适认为关键的问题是，如何能使中国文化与看来同自己的固有文化大不相同的现代世界新文化泰然相处，并怎样以最有效的方式吸收现代的新文化，使它能同我们的固有文化相一致、相协调和继续发展。

In the epilogue, the author mainly discusses the development direction of consumption culture in future. He points out: from micro view, consumption culture had gone through the process from the conception of attaching more weight on practice and ignorance of personality to the conception of personality and inefficiency. In this process, it also shows homogenesis in some degree. From macro view, as a cultural ecology, the consumption culture is in globalization.

本文的结语部分主要探讨了消费文化的未来发展方向，指出：从微观上看，消费文化经历了一个重实用、轻个性的消费观念向个性化和非效用性的方向发展的过程，但在这个发展的进程中，又表现为一定程度上的同质特性来；从宏观上看，作为一种文化意识形态，消费文化正在走向全球化，它是随着物质与观念的跨越边界的流动而必然会产生的结果。

Nowadays, many college students unwillingly and inactively study in English Class, however, almost all of them like popular English Culture. So facing the situation, college English teachers must pay attention to the importance of popular English Culture of students' spiritual life, try to importsome elements of popular English Culture into English class to stimulate students' interest and passion for study, and think how to properly and effectively use these elements in normal class-teaching--through the way to achieve the goal of "teaching is implied in entertainment".

李纾淇 摘要：针对当今大学生在英语课堂上学习被动，但普遍又喜爱英语流行文化的现状，大学英语教师应当注重英语流行文化在学生的精神生活中所占的重要地位，尝试将英语流行文化元素引入课堂教学以激起学生的兴趣和学习热情，并思考如何在正规的课堂教学中适当而有效的运用这些文化元素，达到寓教于乐的目的。

Law culture surface layer structure, as the expression of the laws culture deep structure, under the condition of the China s accession to the WTO, especially international globalization, alters fast and changes into the trends of the modern accession and becomes an important non-slighting nacreous section of the culture in the world laws culture system.

内容摘要：法律文化的表层结构，实质上作为法律文化深层结构的法律意识形态的外在化表现形态，在中国入世的条件下，尤其是在世界经济全球化的浪潮中，迅速转型和改变，演绎成为现代化进程的趋势，成为多元并存的世界法律文化体系中不可忽视的、具有光彩的一只重要文化。

Discussed at the conferences are such questions as the unity and contradiction between globalization and pluralization, the changes of the stereotypes of the Chinese culture and the relations...

会议讨论了全球化与多元化的对立统一关系、中国文化的定型所发生的转变和亚文化之间的关系、外语教学中的文化因素和文化在外语教学中的意义，以及国际上跨文化交流研究的最新成果

The overall development of tourism diplomacy has brought about benefits and merits in many fields: first is contributing the nation's economy with bordering area getting more prosperous, and with the ability of foreign investment introduction improved, etc., second is showing the naiton's good image including powerful image, civilized image, friendship image and security image, etc., third is improving the outside environment of the nation, such as attracting the worldwide attention, raising up the international position of its people, upgrading the financial services internationally, and making practical Chinese language much more international, etc., fourth is transmitting national culture into the world, for example, doing more promotional activities and strengthening protectional measures on it, etc., fifth is solidifying the sino-foreign civilian friendships, including better mutual understandings between various peoples and cultural exchanges between different regions and countries.

旅游外交的全面发展为国家带来诸多方面的利益和优势：一是壮大国家的经济实力，比如说：繁荣边疆地区经济、提升对外引资能力等；二是展示国家美好形象，包括实力形象、文明形象、友好形象、安全形象等；三是改善国家外部环境，具体体现为：引起广泛的国际关注、提高国人的国际地位、提升金融服务的国际水平、促进实用汉语的国家化等；四是传播民族文化，例如：扩大民族文化的对外宣传、加强民族文化的合理利用与保护等；五是加强中外民间友好，比如说：增进不同民族和人民之间的相互了解，扩大不同国家和地域之间的文化交流等。

The unique trait of the japonica——pragmatism thought, plays an important role in the course of assimilating different cultures, and influences the evolution of Japanese culture greatly. Regarding the Japanese basic cultures as the reference system, such as the emperor of Japan, Shintoism and so on; taking"usefulness"as a cultural value judgement and decision criteria; distorting foreign cultures by its own value standards.

在吸收异质文化的过程中，日本民族特有的实用主义的思维特征贯穿始终，并且在质的方面影响着日本文化的演进，以"有用性"作为文化价值判断与取舍的标准，以天皇制、神道教等日本基础文化作为参照系，以日本民族自己的价值取向使之变异。

Viewing the supersession of the old by the new in cultural morphology from the development of calligraphy art s;2. Calligraphy are valued for its true qualities——analysis of beauty of the true qualities of calligraphy art ;3. The calligraphy art as China traditional essence and the traditional garden art as a unique style in the architecture history of the world, both of them are synthetic arts and tend to be closely combined with other category of arts.

该论文分析了两者之间的亲缘关系；研究论证了中国园林艺术与书法艺术的文化渊源、创作思想，并对各自所表现出来的艺术风格和文化内涵进行了类比，寻找出二者的共同规律，挖掘其深层次的文化内涵，揭示中国园林艺术与书法艺术之间的关联，以期对传统园林文化的继承与发展起一定的启发作用。

At the time of the economics integration and globalization development ,the science and technology specially the modern science and technology development and its widespread application profoundly is affecting the internal structure of the national culture, the exchange environment of the national culture as well as the strength which take the economy as the core of this nation-state which relates with the national culture and so on thus has profound the significant influence to the tradition national culture mainbody.

在世界经济全球化发展的今天，科学技术特别是现代科学技术的发展及其广泛应用正在深刻影响民族文化的内部结构、民族文化的交流环境以及与特定民族文化相联系的该民族国家以经济为核心的综合实力等从而进一步对传统民族文化的主体性产生深远而重大的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。