文化的

As a cultural trend of world-wide, the post-modernism has its own characteristic: Overthrow the traditional definition cultural; Opposing the traditional artistic principle for culture; Abandoning the traditional language and meaning system, form and the morals principle, which is heading for a kind of marginalizing and complanation.

后现代主义已经成为一种世界范围内文化潮流，其典型的文化特征是，颠覆文化的原有定义，反对传统标准文化的各种创作原则，扬弃传统的语言、意义系统、形式和道德原则。

The culture accumulation in Ba Jin's deep mind charactered his acceptation of western culture an in conquerable conflict which make the western culture to be absorbed by him by the way of China

巴金心理深层的传统文化积淀使他对西方文化的接受呈现了一种不可克服的悖论性，西方文化最终通过中国化过程才被巴金吸收到自己的文化视野中。

However, according to the current situation of the school culture in our nation, although the harmonious school culture is now chased and worshipped by most of teachers and students, we us are not satisfied with the genuine facts of the school culture. The phenomenon of students and teachers school counter culture is the best example to illustrate.

然而，观照我国学校文化的现状，虽然融洽的学校文化为广大师生所追求和推崇，但学校文化的现实情况并不尽如人意，学校中的学生和教师反学校文化现象便是明证。

To achieve this, we first have to clarify the connotation of cyberculture, and have a systematic grasp of the features of cyberculture, and make an all-round revelation of positive and negative effects of cyberculture on college students, and seek new approach of ideological and political education.

为此，需要理清网络文化的内涵，系统把握网络文化的特征，全面透视网络文化对大学生正负两方面的影响，积极探寻网络文化下大学生思想政治教育的新路径。

With the ever-increasing popularity of the network on college campus, cyberculture became an important part of the whole campus culture upon which this two-edged sword has its great impact.

随着大学校园网络的日益普及，网络文化成了校园文化的一个重要组成部分。网络文化是柄双刃剑，它对校园文化的冲击是巨大的。

Understanding socio-cultural meaning in addition to denotative meaning of words in vocabulary teaching will strengthen students linguistic competence and their communicative competence.

本文首先从语言与文化的关系出发，接着分析文化对词汇意义的影响赋予词汇丰富的社会文化内涵，提出了将文化教学引入词汇教学之中的必要性。

The article is to discuss the cultural background of the color folkloric lexicology, and study the mutual relation of the culture of folklore and color.

本文选取此题的目的就是要通过色彩文化、民俗文化探讨这种民俗语汇生成的文化背景，并通过色彩民俗语汇所蕴含的民俗语义反观色彩与民俗文化的互动关系。

The analysis in this chapter shows the historicity of the meaning of culture as well as cultural criticism.

本章最后指出文化的意义和文化批评不可避免地具有历史性，任何形式的文化批评都不能脱离其赖以存在的历史、文化语境并无法忽略思想反思的主观性。

The form and content of cultural interflow develop along with the development of culture , with the range of cultural interflow constantly being enlarged and the speed constantly accelerated.

文化交流的形式、内容随着文化的发展而发展，文化交流的范围不断扩大，文化交流的速度愈来愈加快。

Also, some theories and methods of pedagogics, folklore and linguistics are used for reference during the process of the whole study. The objective of all the studies and writing this thesis is to help people understand Mongolia people, its past, today and future.

本文的目的在于通过研究雪山蒙古人文化，帮助人们了解该群体的文化历史、文化特点、生成原因、发展状况和趋势，以研究者的角度，为雪山蒙古人优秀传统文化的保护、利用发展总结经验，探讨对策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。