文化特质

Compared with that, the traditional ideology of war in China takes on the thinking method of moral justice and shows the distinctive cultural character of ethicality.

相比而言，中国传统的战争观秉持道义性的思维方式，表现出鲜明的"伦理性"的文化特质。

If an individual does not have this foundation, there is no added value for an employer to "risk" or even justify an expatriation.

最后，独特的文化特质是重要元素，也是帮助你考虑放逐到海外的问题。

Compared with general scenic place, several cultural particularities of temple fair were discussed, which were timeliness, extensity, complexity in content, and possibility of comforting spirit.

与一般的风景名胜景观相比，庙会有着不同的文化特质，具有时令的确定性，空间的结节性，主体的广泛性，内容的复合性和精神上的慰籍作用等特点。

The two disparate cultural Peculiarities find expression in the great differences in literature and art and customs between the East and the WeSt.

基于两种不同的文化特质，东西方的文学艺术、风俗习惯等诸方面显示出两者之间的较大差异。

Above all, the folkloric cultural property represented by the spirit of innovation and tolerance gives mental support to regional social transformation.

最为重要的是，以创新精神和包容精神为代表的地方民俗文化特质，为区域社会转型提供了精神支撑。

Characterized with the combination of origin and phenomena, its theoretical method achieves the recognition of the formlessness and iconlessness from the general emphasis on the analysis of form and icon, and then obtains the whole grasp of the double operation of Wu and You. Thus a new way and method is establishedto explore the myth of the universe and human life and to reveal the essence of the relationship between human and nature, displaying before humans eyes a fuller and completed theoretical system of Human-Nature-Unity of traditional Chinese culture quality.

其理论方法以根源与现象的结合为基本特征，从一般重于有形有象的分析，突破到对无形无象的认识，进而达到无有双运的整体掌握，为探索宇宙人生奥秘，揭开人天关系的本质开辟出新的道路和方法，把一个具有中国传统文化特质，更加充分、更为完备的人天整体理论体系展现在人类面前。

In literary translation, in order to reappear source texts aesthetic property and literalness in target text, it is reasonable for translator to employ re-creation in translation.

而在文学翻译中，由于文学作品本身所蕴含的审美信息和文化特质，译者会发挥其主观能动性进行再创造翻译。

Under the influence of Confucian culture, nationalism and moralism constitute the most significant features of East Asia media.

在儒家文化特质的影响下，民族主义与道德主义构成了东亚媒体的最为显著的特色。

Except for the standard of career,there are other standards such as the ownership of producing materals and the ways of management methods of repartition power and social position charaters of culture and knowledge,etc.

除了本文所采用的职业分工标准之外，其它的划分标准还有生产资料所有制、经营方式、分配方式、权力与政治地位、文化特质与知识地位、不同的产业与行业等多种。

Americans like answers in black and white, a cultural trait we confirmed last year when the biracial man running for President was routinely called "black".

美国人喜欢在黑色与白色之间寻找答案，这作为一种文化特质，我们认为，当去年那个混血儿男子参加总统竞选的时候就被习惯性地称为&黑色&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。