文化教育

" Deng Xiaoping says in a conversation "we must reestablish our culture and our education

9月15日，邓小平在一次谈话在说：我们的文化教育也要整顿。

Because of the gradually advancing, the traditional Wushus cultural system took shape in the activity in traditional Wushu culture and education, makes its education pass the characteristic with advancing gradually of forming of the activity content on, have formed its basic shape of regarding passing on in the clan , schism and sectionalize

在传统武术文化教育传承活动中，由于传统武术文化体系形成的渐进性，使其教育传承活动内容的形成具备了渐进性的特征，并形成了以宗族、宗派和门户性教育传承为其基本形态，以师徒传承为其基本传承方式，以武德教育为其传承核心，以武术私学教育为其主体教学活动的一系列特征。

This article shows us a picture of the social-life of the Japanese country during the early years of Showa pe...

文章从日常生活、文化教育及娱乐生活、新式思想观念和生活方式、妇女问题以及家族制度等方面，概述了昭和初年农村社会生活的变化。

During the process of urbanization characterized by cottage demolition, many places in Xiamen knowingly retain a large number of ancestral halls and temples, even spare no expense to rebuild new temples and stages,and attach to them rich cultural content. They wish that this way of tangible heritage will convey rich cultural and educational information to later generations so that the traditional culture and spirit can be carried on. Besides, this will credit to the different styles of landscapes in the city.

在以村舍拆迁为重要标志的农村城市化过程中，厦门市许多地方有意识地保留大量的宗祠与寺庙，不惜花费重新建起新的寺庙与戏台，并在其间布设丰富的文化内容，试图通过一种物质留存的方式，向后代传递丰富的文化教育信息，显示延续文化传统、承继精神余绪、感化子孙心灵的特别愿望，也为未来城市增加不同风格的建筑与人文景观。

So we had to say that Taoism education plays a significant role during the development of culture and education in China.

因此我们不得不说，道教教育在中国文化教育发展过程中发挥了巨大作用。

One of the successful experiences of Western countries, especially of America, is a whole system of training elite teen-ager athletes.

发展运动素质不可忽略文化素质，提高竞技能力不能以牺牲文化教育为代价，"以人为本"的终生教育观念应贯穿始终。

With the investment of education facilities increasing, with the deepening of structural reform, the government boldly made public venues socialization, professional management,"The Museum Museum" pilot. 1999, the first open recruitment in the online management of the Shanghai Urban Planning Exhibition Hall professional firms.

随着政府投资的各类文化教育设施日趋增多，随着借体制改革的不断深化，政府大胆提出了公众场馆社会化、专业化管理，实行"以馆养馆"的试点。1999年，首次在网上公开招聘全权经营管理上海城市规划展示馆的专业公司。

In the Epilogue, the author concludes that Tianjin is a city of migrants; and the migrants have played very important role to, religious people have played a unique role to, and foreigners have played indispensable role to, the development of Tianjin; In the history of Tianjin, in particular, since the opening of treaty port, its culture and education which was at the forefront in China, formed an important strong point for Tianjin becoming an economic center in north China and a nationally advanced area in China.

第九章考察了这一时期在天津出现的外侨人口，不但对其人口数量进行了推测，而且从疏通河道与吹填洼地、房屋建设、城市功能设施建设、工业投资和文化教育等五个方面分析了他们对天津的影响，说明了这部分人口的活动虽主要是谋取各自的利益，大多带有殖民侵略的性质，但客观上也为天津的建设做出了一些有益的贡献。

Part one,"The Origins and Changing Nature of Tianjin's Population before the Opening of the City as a Treaty Port", is divided into three chapters according to the changing nature of the population. Chapter one examines in detail the origins, changing number, occupations and education of the population of the three Weis of Jianjin, and the impact of its changing nature upon the transformation of Tianjin from a military fort to an economic city.

第一章详细地考察了明代天津三卫人口的来源、数量变化、人口的职业以及文化教育等问题，尤其就这一时期天津三卫人口性质的变化对天津由军事城堡向新型的经济城市转变的影响作了特别的研究。

China is a multi-ethnic country, with a rich and varied culture. The rise and development of multicultural education has provided new perspectives in researching on ethnic education of our country.

我国是一个多民族的国家，有着丰富多彩的民族文化，多元文化教育的兴起与发展为我国民族教育提供了新的研究背景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。