文化教育

Her father is an erudite, cultural education of the people, to provide her with the classical books, mathematics, philosophy and language, and other aspects of education.

她的父亲是一个博学，文化教育的人，向她提供了古典书籍，数学，哲学，语言，和其他方面的教育。

Education of science and culture is an important component of the feminist movement.

科学文化教育是女权运动的一个重要组成部分。

The gentility of their consumption raised their social status and brought flourish for businesses and cultural education.

徽商消费生活的儒雅性提高了他们的社会地位，创造了商业和文化教育的繁荣。

In the process of exchanging with Sister Cities, we have made three aspects of development: first, from 1993 to 2007, these 15 years witnessed the increasing numbers of sister cities; second, exchange visits extended from governments to nongovernmental organizations. Third, in the extension of exchange fields, it had diverse communications from culture, education to health, physics, economics, and social development.

在国际友城交往过程中，我们实现了三个方面的延伸：首先是友城数量的不断延伸，从1993年开始到2007年，15年间友城数量不断增加；二是政府间高层互访向各部门及民间交往的不断延伸；三是交往领域的延伸，从文化教育的交流到卫生、体育、经济和社会发展等多元化的交往。

Members of the mayor's staff met on Tuesday night with Senator Shirley L. Huntley of Queens to discuss her amendments, which would create a council to promote cultural education, establish a commission to study school safety and provide training for parents who want to be more involved.

市长工作人员的成员在周二晚上会见了皇后区的议员雪莉亨特利并对她的修正案进行了讨论，这将建立一个以促进文化教育为目的的委员会，建立一个研究学校安全问题和提供给想要更加参与进来的家长进行培训的委员会。

Through these analyses, we can see that Zhao receives the traditional education and is absorbed in it, which shapes his characteristics, influences his career later, and becomes the national radix of his music inditement.

通过对生平和时代背景的分析，可以看出赵元任从小接受中国传统的文化教育，受中国民族传统文化的熏陶，这些早期教育对他性格的形成和以后生活、事业的发展有较大的影响，并成为其音乐创作民族性的根源。

The characteristics of infant literature itself decide on the peculiar position in infant school education .

幼儿文学本身的特点决定了它在幼儿教育中的独特地位，幼儿文学是幼儿园整合课程实现诸多教育目标的平台，其作品是对幼儿进行传统文化教育的载体。

College English Teaching should take steps to realize culture education,to enhance students'culture capacity and interculture communication ability inside and outside class.

在大学英语教学中要利用课内、课外时间，采取多种措施实施文化教育，培养学生文化修养和跨文化交际能力。

Systematically introducing and enhancing the education of Chinese culture in multilevel English teaching is not only the need of developing Cross-cultural Communication successfully, but also the need of complementation and interfusion of the culture under the background of the globalization trend.

在多层次英语教学中系统引入和加强中国文化教育，既是成功地开展跨文化交流的需要，也是全球化大趋势下文化互补与融合的时代需求。

In order to maintain the multi-cultural characteristics,and avoid racial confrontations,Canada tries hard to carry out multi-cultural education so that the legal position of every ethnic group is able to receive reorganization in the main-stream cultural society of English and French,which in turn,promote further interfusion and blooming of the multi-cultural society.

为保持民族之间的文化多元性，避免种族冲突，加拿大力图通过多元文化教育，在以英语和法语为主流文化的社会里，使各个种族和民族群体的合法地位得到承认，促进多元文化社会的融合和繁荣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。