文化意义上

In this sense, the encyclopedic cultural value and historic significance of Dunhuang are inestimable .

从这个意义上来说，敦煌百科全书般的文化价值和历史重量是无法估计的。

In today's lighting industry, we are fortunate to have access to new technology and an open culture to create a true sense of the outdoor environment variable.

在今天的照明行业，我们有幸能接触到新的科技和开放的文化来创造一个真正意义上可变的户外环境。

The main body is assorted to the following six chapters:Chapter one, with the title as "Qingdao in the Past Century: A Coastal City Built by Colonists", sums up the spatial setting of the following ethnographical description—Qingdao.

通过对青岛从其作为现代意义上的城市出现到今天东部沿海发达的滨海城市的历时性叙述，揭示城市文化性格。

Explicative Vision of Cultural" Publicity" and the" Legitimacy" of Study of Marxist Philosophy YUAN Zu-she ( College of Politics and Economics, Shaanxi Normal University, Xi' an 710062, Shaanxi)" Legitimacy", which involves a deep reflection, examination and understanding of the nature, subject-matter, function and patterns of development of Marxist philosophy, is one of substantial contents in relation to the profound culture-practice turn of modern philosophy.

"合法性"问题关涉到对马克思主义哲学的性质、主题、功能、特征及其发展形态等的深度反思和新的理解，是构成现代哲学深刻的文化-实践转向的实质性内容之一，是新的历史时期马克思主义哲学创新性研究中的一个带有总体性的关键问题。将"合法性"叙事范式运用到对马克思主义哲学当前处境的分析，意味着必须反思：我们究竟应该以何种新的理论范式，在何种意义上言说马克思主义哲学的"合法性"。

Firsdy, an analysis is made on how left-wing writers defined female ideology in their film making through ideological transformation of "modem" pop culture. Secondly, a conclusion is made that left-wing writers would take the subversion of the existing social system as a final solution to all social problems by exploring why "prostitute" subject prevailed at the then times and analyzing its historical evolving process and revealing the characteristics of prostitute being both exposer and salvation. In addition, the traditional effects on left-wing writers in terms of female are available in this chapter.

首先分析了左翼作家在电影创作中通过对"摩登"的流行文化意义的意识形态改造来完成对女性的意识形态规训过程，之后，通过对"娼妓"题材在本时期流行原因的探索、同类题材的历史演变过程的分析和左翼电影中娼妓作为暴露和拯救双重承受者的身份这一特点的揭示，得出了左翼作家将对现行社会制度的颠覆作为一切社会问题的最终解决方案的结论，同时指出了左翼作家在妇女问题上所受的传统的影响。

As a kind of culture, the folk custom can be found everywhere.

从民俗文化学的意义上说，民俗作为一种文化是无处不在的。

Oliver Stone's grandiloquent personalization pursues in the film principle and technique gave him the title of "master of style film". The western culture in the 1960s has given his films a special style, which made his films become the footnotes of the modern history in the United States.

奥利弗·斯通对电影理念和电影风格技巧近于夸张的个人化追求为他赢得了"风格电影"大师的美名。1960年代的西方文化血脉赋予了奥利弗·斯通电影特有的风格理念，这使他的电影在某种意义上成为解读美国现代历史的注脚。

In this sense, the culture of human behavior plays a role in a broad sense of control.

从这个意义上说，文化对人类行为起着一种广义的控制作用。

In a broad sense,any kind of language act is fulfilled in a dialogue between the cultural subjects.

任何一种语言行为都是在广泛意义上的文化主体间的对话过程中实现的。

Yet, oddly, there is very little science culture, at least in the strict tribal sense. Few rites are performed to speak of.

然而，奇怪的是，只有很少的科学方面的固定文化，起码在严格的部落意义上说没有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。