文化意义上

It describes the idiosyncracy of idealistic pedigree and the humanistic meanings of the two schools, reflects upon how the two schools achieved localized cultural representation within the belief practice and thus constituted fengshui knowledge and fengshui recognition in general sense.

该部分结合社会史和数术史，尝试对两大流派的观念系谱特质及人文意义进行现象学式的描述，反思两大流派如何在"信仰化"的实践中达成"在地化"的文化表述，从而构成一般意义上的风水知识和风水认知。

In actual fact, showbiz culture is totally different from culture of traditional meaning.

影视文化与传统意义上的文化，已出现根本的转换。

In the broad sense, there are two types of culture, that is material culture and spiritual culture.

从更广泛的意义上说，有两种形态文化，那就是物质和精神文化。

This means that ontological issues are insufficiently explored in translation theories.

这意味着，翻译理论在人的本体论地位方面是匮乏的，在人之为人的存在意义上没有把握人的认识能力及其自身存在的文化或跨文化作用。

Due to historical reasons, the Tibetans on the politics, history, nature, literature, painting, medicine, science and technology knowledge, all gathered in religion, so in a certain sense, Lamaism is the carrier of Tibetan culture, Tibetan culture is a major Lama communicators.

由于历史原因，藏族关于政治、历史、自然、文学、绘画、医药、科技等知识，都汇集于宗教，因此从一定意义上说，喇嘛教是藏族文化的载体，喇嘛是藏族文化的主要传播者。

Symbol is the code of human culture; semiology behaves as the metalanguage of human culture.

符号在深层意义上是人类文化的源代码，符号学便作为人类文化的元语言而发挥作用。

First, in line with the special cultural orientation of the middle class - that is, the individual culture with Chinese characteristics, characteristics of the environment, the Chinese people an independent personality, consciousness and pure sense of personality and the field

第一，符合特殊的文化取向的中产阶级-即个人有中国特色的文化，特色环境，我国人民一个独立的人格，意识和纯粹意义上的人格和外地

In economy, it is a product of the grand canal economy of China in the 16th century, and embodies the rich connotation of civilian survivance and development in East China. In religion, it shows the activities and belief's status of civilian religion. In philosophy, it sets forth the life attitude of civilians, and it especially shows how should a person correctly treat with the relation as a social person and a natural person. In politics, it tells satirical stories about officials by the civilian angle of view, and shows the political attitude of civilians.

从经济活动上看，它是16世纪中国运河经济文化的产物，体现出中国东部地区民众生存发展的丰富内涵；从宗教意义上看，小说生动而又十分丰富地展示了民间宗教的活动场景与信仰状态；从哲学思想上看，它以各种方式阐述了民众的人生态度，尤其是人应该如何正确处理社会的人与自然的人的关系；从政治态度上看，小说从平民百姓的视角，通过对政府官员故事讽刺性的叙述和评价，表明平民大众对政治的鲜明看法。

Looking back on the history of Chinese literature in the 20th century, it can be found that folk literature has always played a particular role in it, some times a major one and sometimes a minor one, but it has always been in a state of anonymity or being ungratefully taken advantage of.

毫无疑问，民间文化形态是构成当代文学的重要的价值资源，它对于当代人精神的生成，对于真正意义上的具有现代性品格的文学作品的诞生，对于重构中国当代文学都具有不可替代的价值和意义。

However,on certain meaning,this phenomenon lead to mistake understanding about Corporate Culture and tendency of formalism,unilateralist and empties in the process of Corporate Culture development.

然而，这却在某种意义上造成了人们对于企业文化的认识误区，并使得企业文化建设出现了形式化、片面化、空泛化倾向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。