文化意义上

This type of man is being borne in Los Angeles,in thecultural sense if not the anthropological sense.

在文化的意义上，即便不是在人种的意义上，这样一种类型的人正在洛杉矶诞生。

This type of man is being borne in Los Angeles, in the cultural sense if not the anthropological sense.

在文化的意义上，即便不是在人种的意义上，这样一种类型的人正在洛杉矶诞生。

It is precisely in this sense that cultural colonization is often identified as cultural imperialism.

也正是在这个意义上，文化殖民主义又往往被等同于文化帝国主义。

In the second part, the paper carries out its text study and surveys its literary idea, this idea is liberalism in literary aesthetics, cosmopolitism in culture intercommunion and readership-oriented standard in transmission strategy.

突显出《现代》作为文本的三大特征：文学审美立场的"自由主义"、文学交流视域上的"世界主义"、文学传播策略上的"读者本位主义"。第三部分着力探讨《现代》的历史文化意义，即《现代》杂志的突出的现代性特征和意义。

This chapter begins with an in-depth spatial reading of the protagonists'disillusion in urban space and concludes terrorism in the alienated everyday life and the uniform, repetitive everydayness as well, brings catastrophe to lower-class citizens, thus it is the springhead of violence in Oates's fiction.

列斐伏尔所定义社会空间不仅仅局限在地理意义上，同时也是文化交错和社会交往的产品和竞技争夺的领域，其中构成社会关系的意识形态、社会文化习惯以及具象实践都可能汇聚在一起，并在这个领域中得以记录。

On this basis, I initially probe into rock paintings chronology, its aboriginal religion, the significance of regional culture and other aspects. My paper claims that rock paintings are one of the mainly cultural remains in the period between the later of Early Metal Age and the era of

指出涂绘岩画应是属于频繁活动于西藏高原，尤其是藏北"羌塘"高原的古代部落民族的文化遗存，并认为其在某种意义上成为了北方猎牧文化连接西南农牧文化的一个中介。

Some aspects of the views of consumption in college students are rationalized,but others are problematical.

所以消费在物理意义上消解客体的同时，也在社会和文化的意义上塑造着主体[2 ] (P1)。

The girl opened the weird bottle, taking my Chinese 'YES' as her American 'YES', and ruthlessly ignoring our cultual difference without hearing the later part of my stammered sentence: '…oh, no!

女孩把我说的中文否定意义上的&对&当作她的美语肯定意义上&YES&了，她吧唧就打开了那个古怪的酒瓶，残酷无情地忽视我们之间的文化差异，根本没有听我结结巴巴的后面的话：。。。

On this basis, I initially probe into rock paintings chronology, its aboriginal religion, the significance of regional culture and other aspects. My paper claims that rock paintings are one of the mainly cultural remains in the period between the later of Early Metal Age and the era of

指出涂绘岩画应是属于频繁活动于西藏高原，尤其是藏北&羌塘&高原的古代部落民族的文化遗存，并认为其在某种意义上成为了北方猎牧文化连接西南农牧文化的一个中介。

Among these historical cultural heritages,it isn't difficult for us to find out that the form,development and evolution of the buildings of the New Stone Age run through the whole history devel...

在众多的历史文化遗存中，我们不难发现山西新石器时代房屋的形成、发展与演变贯穿于整个历史发展过程中，蕴含了先人在战胜和改造自然过程中所积累的丰富经验和文化知识，从某种意义上说，研究山西新石器时代房屋的发展与演变，就是对山西上古人类文化科技进步的一种有益探索。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。