文化意义上

Only after recovering the dharma dimensionality and self-examination ability, based on the developed human self-center, the rationality can surpass human self-centric together with the sensibility and belief.

鲍曼的眼光不是狭窄短浅的，他反对把大屠杀的意义简化为犹太民族的灾难，也不赞成将其归咎于人性恶这一古老然而在文化上又难以排除的问题。

This paper compares the novel Jane Eyre and the movie Jane Eyre for its high position in the literature and art history firstly, and secondly for the adaptability of the novel such as the intricate plot, mythical scene, beautiful picture, and characters with unique personality and so on. In addition, the readers of the novel and the audience of the movie have the similar social and cultural background and the adapted movies are paid much more attention by people. For all these factors the novel and the movie are worth deep researching and comparing.

选择《简·爱》的小说和电影比较，首先在于小说长久以来的文学艺术地位；其次，是这一小说本身的适于改编性，如它跌宕的情节，神秘的场景，质感的画面，个性化的人物等等，这些都具有相当程度上的视觉表现意义；此外，二者在接受上相类似的社会文化背景因素，以及改编自小说的电影的广泛受关注，都不得不引起我们的重视和思考，激发我们的深入探究。

Entertainment not only makes us laugh when we are bored, but also is endued with more and more cultural meanings and consumptive significations.

娱乐不仅是为了在百无聊赖之际在我们嘴边画上几丝笑容，它已经被赋予了更多的文化含义和消费意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。