文化中心

Zhongshan Road is one of the oldest streets in Qingdao with history of 100 years. Being a traditional commercial center, and the exact birth place of civic culture and history, Zhongshan Road as well microfilms the overall civic construction, architecture, and artificial landscape.

中山路——青岛最早的道路之一，伴随着青岛的成长，距今已有百年历史，是青岛传统的商业中心和城市历史文化的发祥地，同时也是青岛城市建设、建筑和人文景观的一个缩影。

Even in our own culture they have a history, and in Buddhist and Hindu thought a more considerable and central place.

即使在我们自己的文化中他们有自己的历史，在佛教和印度教思想中有更重要、更中心的位置。

Since mankind enters the new century, the position of the university "community center structure" becomes more and more salient.

人类进入新世纪以来，大学&社会中心结构&的地位日益突出，大学教育的成效足以影响乃至决定一个社会的文化与经济的兴衰。

That now became much more salient, much more central, and again of course it connects strongly with some elements of American culture.

而今天，原住民文化的地位变得更为突出、日渐成为人们关注的中心议题。

Therefore,Helene Cixous put up the deconstruction strategy-"Body Writing",with a body language to express the women's all experience of overall resistance to logocenterism.In the 1990s, Chen Ran and Lin Bai,two representative of a group of women writers,and boldly to women has long been accumulated in the body and suppress all taboos in the end of the discourse on the aesthetic.They fully tap the female body revolutionary and let the body writing become an important trend in female literary writing,extended to the beginning of the 21st century now,until it became a kind of fashion writing.Under the consumptive culture erosion,the body writing has exhausted any ideological resistance in female body and eventually became the most tempting symbol of consumption and consumption strategy in consumer society.

埃莱娜·西苏因此提出&身体写作&的解构策略，用一种身体的语言去表达妇女整体的，反抗逻各斯中心主义的全部体验。20世纪90年代，以陈染和林白为代表的一批中国女性作家，大胆地把长久以来积淀在女性躯体上的所有禁忌和压抑终结在了审美的叙事话语上，充分地挖掘了女性躯体的革命性，成为后来者从事女性写作绕不过的经验，同时也让身体写作成为一股女性文学的重要潮流，延续到21世纪初的现在，直至它成为一种写作的时尚，在消费文化的侵蚀下，耗尽了女性躯体所包蕴的任何意识形态反抗性，最终沦为消费社会最具诱惑性的消费符号和消费策略。

There are cultural dislocations during the dialogue between Western Marxist and Chinese Marxist on transcendence of aesthetic utopia, which indicates to a large extent the loss of humanistic spirit in the overspreading of the ideology of consumerism.

本文在考察西马审美乌托邦倾向正负面因素的基础上以新时期文论关于&人&的思考以及对于审美超越性的认识为中心，讨论了中西马克思主义文论对话中的错位，阐述了在消费意识形态蔓延的社会文化语境中西马审美乌托邦倾向对于新时期文论建设的影响和启示。

Four peripheries of aesthetics of music are as follows:(1) the cultural background of the time under which musical beauty exists;(2) the traditions about aesthetics of music, namely diachronic experiences in clinique of music;(3) aesthetic experiences jointly owned or shared by human beings; and (4) the effective association of aesthetics of music with the value system of the society as a whole.

内容提要：音乐美学研究的中心是对现代音乐美存在与之所以存在的积极接受，它的第一道边界是音乐美存在的当下文化背景，第二道边界是音乐美学传统即历时的临响经验，第三道边界是人类共同的审美经验，第四道边界是音乐美学与整个社会价值系统的有效关联。

Four peripheries of aesthetics of music are as follows:(1) the cultural background of the time under which musical beauty exists;(2) the traditions about aesthetics of music, namely diachronic experiences in clinique of music;(3) aesthetic experiences jointly owned or shared by human beings; and (4) the effective association of aesthetics of music with the value system of the society as a whole.

杨赛内容提要：音乐美学研究的中心是对现代音乐美存在与之所以存在的积极接受，它的第一道边界是音乐美存在的当下文化背景，第二道边界是音乐美学传统即历时的临响经验，第三道边界是人类共同的审美经验，第四道边界是音乐美学与整个社会价值系统的有效关联。

Beijing is the heart of our country in polities , economy and culture .

北京是我国政治、经济和文化的中心。

After five year's operation, Harbin International Conference , Exhibition and Sports Center has already developed a powerful radiation of conferences and exhibitions economy, impact of sports economy, polymerizing power of commercial logistics and force of leisure culture economy.

经过五年多的运营，哈尔滨国际会展体育中心已经形成了强大的会展经济辐射力、体育经济冲击力、商业物流经济聚合力、休闲文化经济影响力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。