文化中心

Because they are using the interview-centered method, my team of graduate students working in Tertia will establish a much more accurate understanding of child-rearing traditions there and in other island cultures.

由于我在 Tertia 工作的研究生们所用的是以采访为中心的方式，他们将对那里以及其他岛屿文化的儿童抚养传统建立精确的多的了解。

Because they are using the interview-centered method, my team of graduate students working in Tertia will establish a much more accurate understanding of child-rearing t raditions there and in other island cultures.

由于我在Tertia工作的研究生们所用的是以采访为中心的方式，他们将对那里以及其他岛屿文化的儿童抚养传统建立精确的多的了解。

Because they are using the interview-centered method, my team of graduate students working in Tertia will establish a much more accurate understanding of child-rearing traditions there and in other island cultures.

由于我所领导的在Tertia岛展开工作的小组的研究生们采用了以面谈为中心的研究方法，他们将建立起一种远为精确的关于那里及其他岛屿文化中抚养孩子之传统的理解。

Because they are using the interview-centered method, my team of graduate students working in Tertia will establish a much more accurate understanding of child-rearing traditions there and in other island cultures.$ p$ ^- w! M8 f0 P

由于我在Tertia工作的研究生们所用的是以采访为中心的方式，他们将对那里以及其他岛屿文化的儿童抚养传统建立精确的多的了解。

Because they are using the interview-centered method, my team of graduate students working in Tertia will establish a much more accurate understanding of child-rearing traditions there and in other island cultures.0 K! S% m- y5 A9 ~5 x! Z

由于我在Tertia工作的研究生们所用的是以采访为中心的方式，他们将对那里以及其他岛屿文化的儿童抚养传统建立精确的多的了解。

Under this scenario, the "International Seminai on the Culture of Transborder Ethnic Groups in Southwest China and Its Evolution" was co- organized by Ethnic Studies Institute of Yunnan University and Japan National Museum of Ethnology in Yunnan University on Sep.

基于此，云南大学民族研究院暨西南边疆少数民族研究中心和日本国立民族学博物馆联合举办的&中国西南跨境民族文化及其变迁国际研讨会&于2008年9月1~2日在中国云南省昆明市云南大学伍马瑶人类学博物馆举行。

It's the first time that a cultural and performance venue in China arranged a performance season aiming at triumphing in both art-quality and box office.

这是第一次，一个文化和演艺中心，在中国安排了本赛季的表现，旨在战胜在艺术质量和票房。

The beginning of studying the problem dates back to ancient times when the Four Books and the Five classics had been adopted unchangeably as the content of education for nedly 2000 years in china"s Feudal education system,which resulted in the isolated states of china"s ancient feudal education with national cultrue as its center.Meanuhile the great difference of the education content between china and western countries shoulel also be made clear.

研究这一问题应该追溯到中国古代封建教育是如何几乎2000年不变的以&四书五经&为教育内容而形成以民族文化为中心的封闭状态的，同时还必须比较清楚的认识到教育内容与西方国家的巨大差别。

Centre for Community Cultural Development has invited Ms Gold Villar to give a lecture of the story of the success of the Philippine Educational Theater Association, and she will also share her experience in Women's Theatre, Teen Theatre and Children's Theatre in PETA.

社区文化发展中心邀得 Gold Villar 女士来港，她的讲座会以大量精彩图像及影片介绍菲律宾教育剧团40年的成功路途，以及分享她在剧团的妇女、青年及儿童剧场的经验，让参加者可在两小时内一窥「当今世上其中一个最具影响力的民众剧场」！

Centre for Community Cultural Development has invited Ms Gold Villar to give a lecture of the story of the success of the Philippine Educational Theater Association, and she will also share her experience in Women's Theatre, Teen Theatre and Children's Theatre in PETA.

社区文化发展中心邀得 Gold Villar 女士来港，她的讲座会以大量精彩图像及影片介绍菲律宾教育剧团40年的成功路途，以及分享她在剧团的妇女、青年及儿童剧场的经验，让参加者可以两小时内一窥「当今世上其中一个最具影响力的民众剧场」！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。