文化中心

J : As a religious center, Istanbul is the heart of the Greek Orthodox Church as well as the Islamic faith for centuries. It is also the custodian of one of the world's most important cultural heritages and home to some of the world's most opulent displays of art and wealth.

简：作为一个宗教中心，几个世纪以来伊斯坦布尔一直是希腊东正教和伊斯兰教信仰的中心地区，也是世界上最重要的文化遗产的保管者之一，拥有世界最丰富的艺术品和财富。

But the main point is this: whether Jerusalem is being compared with Athens or any other centre of Hellenised culture, there is a great deal more for modern scholars to say about the elusive and all-important question of how Hellenism and Judaism interacted as value systems.

但问题关键是，不管耶路撒冷与谁作比，雅典抑或其它希腊文化影响的中心，当代学者还需解释另一个棘手却又重要的问题：希腊文化与犹太教作为价值体系又如何相互影响？

The gallery is holding 10 changing national and international one-man or group exhibitions per year, including one exhibition covering the period of the fourties to the sixties (Hofer, Tr?kes, Camaro and others).

拉普画廊位于北京大山子 798艺术区大库艺术中心一号，以德国拉普30年画廊经营经验以及与国内外众多媒体长期保持的良好关系为基础；以促进东西方文化交流、向国际文化市场推荐中国优秀的艺术家为己任；以加强东西方世界相互理解，相互学习借鉴、相互融合、相互和谐发展为长期目标。

On Thursday, January 21, 2010 susan said:Mandarin Star is a professional Chinese Training and Culture Promotion Centre. To be more, it's also a homelike community full of fun where you can share your interest and love to Chinese language and Chinese culture, talk in Chinese , experience more of Chinese culture!

这是一个专业的汉语培训中心，也是一个充满乐趣的大家庭，来到这里，你可以跟我们一起学习分享你对中国和中国文化的所有兴趣，跟我们一起用汉语交流，一起体验中国文化，也许你会有意想不到的惊喜和收获！

The second chapter, Lu Xun's Views on Folklore, analyzes Lu Xun's understanding and thinking of folk culture around "How does Lu Xun look at folk culture?", reveals the valuable instantaneousness, separability and their academic implications in the expressions that appeared unsystematic and unprofessional ,within mutual references of specific ideas and perceptual writings.

第二章名为"鲁迅的民俗观"，围绕"鲁迅是如何看待民俗文化的"这一中心问题，梳理并分析了鲁迅对于民俗文化的理解、认知和思考，在具体观点和感性写作的相互参照之中，揭示了在貌似零散、破碎和非专业的表述中，鲁迅的思考所体现出的难能可贵的当下性和可分性态度。

And the John F. Kennedy Center is a famous center of art and culture.

约翰福肯尼迪中心是著名的文化与艺术中心。

The site adjoining the Ohel Leah Synagogue, now containing a residential complex, also houses the Jewish Community Centre which serves all three congregations. The Centre offers its 710 member families supervised kosher dining and banquet, cultural and recreational facilities as well as a specialist library covering all aspects of Judaica.

犹太教堂毗邻现有两座住宅楼宇，犹太教社区中心位于楼宇内，服务三大教派会友共710个家庭会员，中心提供犹太餐、宴会、文化和康乐设施，并设有一所图书馆，专门收藏有关犹太文献和文物的资料。

The new center is intended to be an innovative forum combining visual art and music, providing a driving cultural force for the region of central jutland, denmark.

新中心有意成为一个综合视觉艺术和音乐的创新论坛，并为丹麦的日德兰半岛中心区域提供文化推动力。

It was born in the modern city and it spreads itself through the culture product produced by the culture industry with the aid of modern popular medias, such as radios, televisions, newspaper, magazines and Internets, at the places like disco-ballrooms, bars, shopping plazas, bathing plazas, with the style as jeans, longhair, rock-roll. Its a culture phenomenon that keeps closely touch with commerce activities like buying and selling or consume.

它是一种以都市为生存土壤的，借助大批量生产的、面向大众传播的文化产品，使大多数人形成了一致的生存方式和趋同的需要并凝聚为一个共同整体且在趣味、习惯、风俗、意义、信仰与价值上共享的文化现象，它通过广播、电视、报纸、杂志、网络等现代媒体，在迪厅、酒吧、购物广场、洗浴中心等场所，以牛仔服、披肩发、摇滚乐等形式传播存在着。

Based on an analysis of the significance of the information resources advancement of the scientific papers online-exchange, the paper systematically analyzed the barriers of the information resources advancement from traditional notional、scientific evaluable、legal、technological points of view with particular emphasis on the attitudes and actions of various subjects、scientific researcher、scientific institution 、magazinist, and pointed out the struggling direction for the healthy and sustainable development of the scientific papers online-exchange.

刘杰武汉大学信息管理学院；武汉大学信息资源研究中心；武汉大学知识产权高级研究中心在分析我国科技论文在线交流资源推动的原因及意义的基础上，从传统观念文化、传统科研评价及激励机制、法律和技术角度对制约我国科技论文在线交流资源推动的因素或障碍进行了系统分析，重点分析了不同学科、科研人员、科学协会、期刊出版商的相关态度和做法，从而为我国科技论文在线交流健康可持续的发展指明了努力方向和突破口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。