文化中心

In the "Canton construction" Tenth Five-Year "plan", the urban construction is expected to invest 80 billion yuan to inner ring, outer ring as the basic line, adjusting the function of the layout of urban areas, in urban centers delegation to Baiyun Mountain and Pearl River started at the core of urban design and landscape construction, and give full play to the Canton of Physical Geography and historical and cultural advantages, Castle Peak, clear water and the history and culture of Guangzhou organically integrated into the overall urban environment, the formation of Baiyun Mountain as the center, the old and new cities north-south axis, the Pearl River with the east-west tourism landscape of the urban landscape architecture.

在"广东建设"十五"计划"，城市建设，预计投资八百点〇〇〇亿元以内环，外环的基本路线，调整功能布局，城市地区，在城市中心代表团以白云山和珠江开始为核心的城市设计和景观建设，并充分发挥广东自然地理和历史文化优势，青山，清澈的海水和纯净的历史和文化有机地融入广州的整体城市环境，形成白云山为中心，新老城市的南北轴，珠江三角洲与东西旅游景观的城市景观设计。

Getting a conclusion for corporate culture development of Xinjiang oil-field company :Corporate culture developments would circumambience the center, serve the general situation, corporate culture development would make people the center, corporate culture developments would manage totally, corporate culture development would have a foothold basic level, strive for the real results.

得出了新疆油田公司企业文化建设的结论是：企业文化建设要围绕中心、服务大局，企业文化建设要以人为本，企业文化建设要齐抓共管、形成合力，企业文化建设要立足基层，务求实效。

Due to its central location the High School will be a part of the cultural facilities along the Grand Avenue cultural corridor, joining the Disney Concert Hall, Music Center, Colburn School of Music, Museum of Contemporary Art and the Cathedral of our Lady of the Angels.

由于其中心位置在高中将部分文化设施，沿大大道文化走廊，加入迪斯尼音乐厅，音乐中心，平拉音乐学院，现代艺术博物馆和大教堂的圣母天使。

Above all, a large, high-standard modern square is a comprehensive culture and entertainment center in a combination of library, public art gallery, cinemas and theaters.

集 图书馆，群众艺术馆，影剧中心于一体的大规模，高标准，多功能的现代化文化广场是综合性的大型文化娱乐中心。

At last, the thesis aims at the shortcomings of Chinese museums, pointing out the imperfection of the publicness ,and bring forward my own opinions on the direction of Chinese museums in the future, that we should strengthen the status of Chinese museums as the center of the cultural heritage protection, and try our best to make them to be a public center of cultural activities .

最后，针对中国博物馆的现状中存在的不足，指出中国博物馆公共性的不完全，并对中国博物馆的发展方向提出了自己的看法，中国博物馆应该强化其作为文化遗产的保护中心的地位，并努力成为公众的文化活动中心。

Cultural resources through the union catalog, the establishment of cultural information resources online navigation system; the use by the National Center, the provincial sub-centers, as well as grass-roots network of service centers.

通过文化信息资源联合目录，建立网上文化信息资源导航系统；利用由国家中心、省级分中心以及基层中心组成的网络开展服务。

This issue in order to focus on "post-colonial criticism"(Yi Xiao-bin ,2004:64-68) for perspective, from a historical and cultural background to be, as well as the characterization of discourse analysis,"Robinson Crusoe" set up by the The sovereign state / colony, his master / slave, white / color, cultural center / edge of culture, civilization / barbarity, Christian / tribal people, such as food dualistic system of colonial discourse deconstruction, revealing the implication of colonialism in the works Awareness and to explain how the guns Robinson backed in a planned way from the language of religious belief and two of the "Friday" naked colonial culture, it lost its original cultural identity, resulting in self-identity Loss of the dilemma.

本课题着重以"后殖民主义批评"（易小斌，2004：64-68）为视角，拟从历史文化背景、人物刻画以及话语分析入手，对《鲁滨逊漂流记》中所建立起的宗主国/殖民地，奴隶主/奴隶，白种人/有色人，中心文化/边缘文化，文明/野蛮，基督教/食人部族等二元对立的殖民话语体系进行解构，揭示蕴涵在作品中的殖民主义意识，并阐释鲁滨逊如何以枪炮为后盾，有计划地从语言和宗教信仰两方面对"星期五"进行赤裸裸的文化殖民，使其丧失了原有的民族文化身份，从而造成自我身份丧失的窘境。

To quest why the cross-cultural differences arise, chapter 2 looks at, by comparing Chinese culture and Western/English culture from the culturally psychological perspective, the features of several pairs of concept: collectivism - individualism, homocentric - egocentric.

为了探求文化差异出现的原因，第二章从文化与民族心理角度进行对比，讨论了几对概念：集体主义-个人主义，集体中心-个人中心。

Chinese pine and cypress culture,a cultural system centered on pine and cypress and their related cultural phenomena formed in the course of processing and utilizing pine and cypress and being used not just as a kind of natural material, is the essence of Chinese forestry culture and an important component of Chinese traditional culture with rich connotations.

摘要中国松柏文化是指人类在加工和利用松柏的过程中超越了松柏作为自然物的范畴，形成的一种与松柏相关的文化现象和以松柏为中心的文化体系。它是中国林业文化的精髓，是我国传统文化的重要组成部分，具有丰富的内涵。

Chinese pine and cypress culture,a cultural system centered on pine and cypress and their related cultural phenomena formed in the course of processing and utilizing pine and cypress and being used not just as a kind of natural material,is the essence of Chinese forestry culture and an important component of Chinese traditional culture with rich connotations.

中国松柏文化泛指人类在加工和利用松柏的过程中超越了松柏作为自然物的范畴，形成的一种与松柏相关的文化现象和以松柏为中心的文化体系。它的形成源于人类认识自然、改造自然过程中对自然松柏的认识和反映。中国松柏文化是中国林业文化的精髓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。