文化中心

Highlights of the year included performances by the San Francisco Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra, Mark Morris Dance Group, Pina Bausch Tanztheater Wuppertal, Cheryl Studer, Mischa Maisky,''.

年内，曾在文化中心演出的艺人及艺团包括三藩市交响乐团、中国交响乐团、马克。莫里斯舞团、翩娜。包殊乌珀塔尔舞蹈剧场、雪璐。施杜迪、米沙。麦斯基、伊科。

Highlights of the year included performances by the San Francisco Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra, Mark Morris Dance Group, Pina Bausch Tanztheater Wuppertal, Cheryl Studer, Mischa Maisky, Ivo Pogorelich and Ann-Sophie Mutter.

年内，曾在文化中心演出的艺人及艺团包括三藩市交响乐团、中国交响乐团、马克。莫里斯舞团、翩娜。包殊乌珀塔尔舞蹈剧场、雪璐。施杜迪、米沙。麦斯基、伊科。普哥利殊及安。苏非。慕达等。

It says the mosque was part of a cultural center in the city of Shiraz.

报道称这个清真寺是该市的文化中心的一部分。

When Munich was a city of 60,000, it wanted to be one of the major German centers of culture.

在慕尼黑是一个有六万人口的城市的时候，它就想成为德国的文化中心之一。

Still the cultural center of Japan, Kyoto is an absolute must-see.

仍然是日本文化中心的京都是一个必游的景点。

This is our newly -built cultural center.

这是我们新建的文化中心。

It is interesting that some ancient central American cultures used numeration systems with a base of twenty.

有趣的是，一些古老的美国文化中心使用编号系统的一个基地21 。

Is the third largest island of oahu, Hawaii political and cultural center.

瓦胡岛是第三大岛，也是夏威夷政治、文化中心——首府檀香山所在地。

Chinese writers have been marginalized over the past century in various ways; for mainland writers from 1949-1979, the marginalization resulted from ideology; for Chinese writers neglected in the canon of world literature, the cause was Western ethnocentricity; and for specific writers, the sanctions have resulted from the prejudice of Orientalism and of Occidentalism.

上个世纪以来，华人世界的许多作家们由于种种原因被社会边缘化了。比如说，中国大陆的作家在1949-1979年间，由于意识形态的政治原因，被边缘化了。由于西方文化中心主义的原因，中国的作家们被挡在了世界文学的大门之外。另外一些作家不幸沦为"东方主义"和"西方主义"辩论的牺牲品。

"In Hawaii, we will go on a tour of the famous cultural center."

"在夏威夷，我们将漫游著名的文化中心。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。