文化

Similarly,some cultural measures were also employed to the treatment of Taihu Lake in China.Though they had played a role in the treatment of Taihu Lake,they had some deficiencies compared with those employed in the treatment of Lake Biwa.Through a comparison between the cultural measures for Lake Biwa and those for Taihu Lake,corresponding countermeasures and suggestions are put forward.

虽然太湖管理部门所采取的文化措施在太湖治理和保护方面起到一定推动和促进作用，但与日本的琵琶湖治理相比，所实施的文化措施还相对不成熟，文化措施体系不够完善，这使得其在太湖治理中的应有作用并未得到充分发挥和体现。

This phenomenon was the result of the duplex impact from modern bourgeois culture and the traditional Chinese culture.

从文化角度看，这一现象的形成，体现了美国近代资产阶级文化和中国传统文化对留美生的双重影响。

Corporations get victory by business culture in 21 century, but Chinese state electric power corporation business culture drop behind the corporation's other aspect and the era, for this matter, Chinese state electric power corporation by any possibility on bad situation in competition.

21世纪是文化致胜的时代，而我国国有电力企业的文化建设已严重滞后于时代和企业其他方面的发展，企业文化的落后已经影响到国有电力企业管理水平的提高，将会使其在竞争中处于不利地位。

At the same time, South Korea formed capitalistic thought and culture by accepting Christianity as the medium of the nations traditional culture and western culture.

与此不同，韩国是以基督教为民族文化与西方文化的媒介，便形成了自己资本主义的思想文化。

Calisthenics is a physical exercise, also a social culture, a culture of "beauty", a culture that varies with people.

健美操是一种体育运动，更是一种社会文化，一种"美"的文化，一种因人而异的文化。

Cultivation faces the threat of extinction.It is under such context that this paper tries to probe into the cultural connotation of cannabis in Miao society to lay bear the historical linkage between Cannabis sativa L. cultivation and Miao people's life.

本文就是在火麻种植和加工即将消失的时候，对火麻及其相关制品在苗族文化中承载的意义进行研究，希望通过探讨火麻及其相关制品在苗族文化中的地位及文化象征意义，追寻火麻种植与苗族生活的历史关联。

Chapter two elaborates on the basic characteristic transformation of domestic entertainment culture since 1990 from a culture study perspective. As the most typical form of contemporary culture, the entertainment culture has displayed its conversional characteristics as the replacement of stereotypes by the reality, the deconstruction of elitism by the commonality, the subversion of sublimity by the cannibalization and the transcendence of spirit-oriented by physical-oriented.

第二部分：从文化学角度阐释20世纪90年代以来国内娱乐文化表现出与传统迥异的根本性变化与特征转换，尤其表现在平民化对精英化的解构，狂欢化对庄重化的颠覆，身体化对人格化的悬搁，以及模式化对个性化的置换；转型期的娱乐文化因此呈现出不同的文化表征。

Rational thinking and prudent confrontation for the practice of overseas architects in China and canonically bringing them into Chinese architectural culture system are the only way to promote the successful architectural culture transformation.

如果我们放大视野、纵观中国建筑文化的发展进程，则不难发现，当前中国正处于以传统建筑文化现代化为价值取向的建筑文化转型的关键时期。在这样的背景下审视"海外建筑师在中国"现象，或许会引发更多有价值的思考。

During the planning process, the CATT discussed the future development of Tamsui Township not only with local culture organizations, but also with community residents. Meanwhile, the team also pushed the county and township government to start a sequence of real projects renovating the living space, for example, as the planning project of bikeway along Tamsui river bank, the rebuilt project of Shih-Cyue Do-Tou public toilets, and the renovation project of plaza and market in front of Fu-You Temple. In 1994, CATT proceeded with historical space renovation plan among cultural heritage in both Tamsui and Hsin-Kang, Chiayi County followed by the "Community Empowerment Plan" from Council for Cultural Affairs, Taiwan.

在规划过程中不仅与淡水在地的文化团体及社区居民共同讨论市镇未来的发展方向，同时也促成县政府与镇公所开始进行生活空间的实际改造工程（如，淡水河岸自行车道规划设计、屎礐渡头公厕改建案与福佑宫前庙埕与市场改建案）。1994年，参与行政院文化建设委员会的社区总体营造计画，推动了淡水和嘉义新港两地的传统文化建筑空间改造计划。

Not only that, for they are also afraid of culture, they censor culture and they control culture.

不光光是这样，他们还是惧怕文化的、是审查文化的，但是呢他们能够控制文化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。