文凭

Xie Bingyong was born at the end of the 1960s,in a small island of Southern China,illiteracy ancestry,mom is the highest accomplishment woman on the island,no official diploma,no joining Art Association and never participatc in any painting compctitions,like to play innovative art,and found a watercolor skctches training centre,take painting as an integral part of life,just as people have to cat and sleep every day.

谢炳勇出生上世纪六十年代末，出生于南蛮小岛的一个野人，祖辈文盲，母为岛上最高修养女人，至今即没有文凭也不加入官方美术协会和参加任何比赛，但自创新画种，自立自封水彩速写推广中心主持，并且视画画为生命组成部分，就像人每天要吃饭、睡觉、一样

In an earlier article I wrote about the ivory tower bias of Chinese higher education, with the assumption that a university education means you never have to get your hands dirty. This has led to automotive engineers who have never driven a car and coal mine engineers who have never been in a mine (see BusinessWeek.com, 7/31/06,"Chindia's Workforce Worries").

以前我曾写过文章批评中国高等教育体系中存在的象牙塔式思维，这种思维认为拿到大学文凭就不用再干脏活累活了，结果出现的现象是自动化工程师不会开车，煤矿工程师从没下过煤矿（见BusinessWeek.com， 7/31/06，&Chindia's Workforce Worries&）。

Admissions Profession: civil engineering, project management, business administration, accounting, computer science and technology, law, logistics management, e-commerce, education and management, automotive service engineering, environmental engineering, road and bridge engineering and technology, road bridge and cross the river Engineering education diploma: students complete a teaching plan provides for the full course, passing grade, awarded by the Wuhan University of Technology professionals, undergraduate diploma, electronic register, the state recognition of educational qualifications.

招生专业：土木工程、工程管理、工商管理、会计学、计算机科学与技术、法学、物流管理、电子商务、教育管理、汽车服务工程、环境工程、道路桥梁工程技术、道路桥梁与渡河工程学历文凭：学生修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，由武汉理工大学颁发专、本科毕业证书，电子注册，国家承认学历。

The girl in the lower picture is deaf-mute with a bachelor's degree.

下图中的女孩是个有大学本科文凭的聋哑大学生。

But the real meaning of original diploma is a piece of paper to prove that someone received a number of years of theoretical knowledge training, that's all ...

本来文凭的真正意义不过是一张纸，证明某人接受过若干年的理论知识培训，如此而已。。。。

Those previous homework was for the sake of that piece of diploma for the most part, that is what you have got to do. From now on, you can do your researches freely according to your own will.

以前的功课也许有一大部分是为这张文凭，不得已而做的，从今而后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。

This was mainly due to the lack of professional staff such expertise, there is no professional expertise required, at this time of a piece of paper diploma is only empty talk, of course, I am not denying the role and importance of higher education.

这主要是由于这些人员缺少职业的专业知识，没有职业所需要的专业技术，此时的一纸文凭只能是空谈，当然我不是在否认高等教育的作用和重要性。

Three years later, with a piece of paper diploma, she transferred to the workshop by the Finance Section.

3年后，凭着一纸文凭，她由车间调到财务科。1991年，她当上财务科长。

Your own comprehension and pursuit. He told the students, not onlyin the university, also not only for getting a piece of diploma, butfor getting a kind of vision and a logical thinking way.

他告诉同学们，大学四年所学的绝不仅仅是书本上的东西，也绝不仅仅是为了拿到一纸学历文凭，而是要获得一种vision，一种逻辑思维的方式。

The Berks Technical Institute offers an Administrative Office Support Diploma program.

该 Berks技术学院提供了一个行政办公室支持文凭课程。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。