文体

In his new book, the writer has switched from his usual pompous style to a plainer manner.

在他的新著中，作者一改他贯有的华丽文风，转而采用了较为朴实的文体。

In writing this book I have sacrificed all other considerations to plainness and simplicity of style, so that all might understand.

在写这本书的过程中，我牺牲了其他所有的考虑来达到文体的简单明了，以便所有的人都能理解。

As such, this paper focused on the pioneer experiment of "the Mark on the Wall" in its text form, and its underlying origin and groundbreaking significance from the following aspects: First, the article dealt with the pioneer experiment of "the Mark on the Wall" in its text form, which will be manifested mainly in three aspects: that is the plotlessness of its content, the variousness of its Style, as well as the network structure formed by two types of time; Then, the article discussed the underlying origin behind the experimental text form of "the Mark on the Wall", there are two main aspects: namely, the generation of "the Mark on the Wall" is not accidental, but is of close relation with Virginia Woolfs resentment to the text form of the traditional novels and her exploration in the new novel forms.

首先，文章论述了《墙上的斑点》在艺术形式上的先锋实验性，其主要体现在三个方面：即内在无情节性、文体形式的综合化、以及由两种时间构筑的网状结构。接着，文章探讨了《墙上的斑点》文本形式实验背后的深层根源，主要有两个方面：即：《墙上的斑点》的产生不是偶然的，而是与弗吉尼亚·伍尔夫对传统小说艺术形式的不满和对新小说艺术形式的探索紧密相连的。

His poetical style is simple, sincere, and musical.

他的诗的文体简易，诚恳，富节奏感。

Sun Lis works is sincere, simple, sophistication and poignancy, full of deep think.

晚年孙犁深厚的情感积累和丰富的生活经验使其作品的艺术风貌(结构方式、文体选择、语言风格等)发生了较大变化。

The fairy tale Pollyanna and postmodernist text Lolita are chosen to be the analytic materials.

本文选择童话《波丽安娜》和后现代小说《洛丽塔》作为分析材料，通过对照比较，寻求这两种文体不同的语言特征，并解释童话在成人世界再度流行之现象。

Liaozhai popular music and songs were composed by Pu Songling according to dialect and slang, and the tune names of popular music after the Mingqing popular tune was spread to Shandong in the early Qing Dynasty.

在它的发展流传中，吸收了多种文体的风格，与山东柳子戏和临清时调有着千丝万缕的联系，而这三者也都是明清时期流行于山东的具有浓郁地方特色和民间风格的剧种。

The fifth chapter describes the using frequency of You sentence pattern exist in different text styles and its pragmatical function.

第五章介绍"由"字句在不同语体和文体中的使用频率及其语用功能。

Business English language has its own characteristics of style, features and pragmatics of discourse characteristics.

商务英语的语言有其自身的文体特点，语篇特征和语用特色。

To curb global warming, it is imperative that our government promulgate new laws to govern the felling of trees.

雅思的图表分析和议论文都是比较正式的文体，所以我们也应该注意多用被动句式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。