文体

Then, I will analyze the peculiar style of mixed use of the katakana and the hiragana in writing, and re-examine its dairy form.

接著分析夫妻日记里所使用的平假名。片假名交错的特异文体，及其日记体的形式。

If that requirement seems demanding, Shakespeare's sonnets are also written in iambic pentameter.

如果说这种文体的要求似乎近于苛刻，那么莎士比亚的十四行诗也有以抑扬格写成的五步格诗。

There are those which exhibit stylistic and iconographic variations according to their time and place of manufacture, and others, called the 'timeless' types, which are simply modelled, and less conditioned by stylistic and iconographic developments.

还有那些展品风格和肖像的变化根据自己的时间和制造地点，及其他所谓的'永恒'类型，它只是为蓝本，发展条件和较少的文体和肖像。

The style of Bacon is an idiosyncrasy.

培根的文体别具风格。

As a kind of legal writing, the statement of defense should follow certain rules in writing and should be normative. However, in practice there are frequently ill-formed examples.

由于辩护词是一种法律文体，在语言使用上应当有一定的规范性，但在实践中经常有一些不规范的情况出现。

Main body and conclusion. As a kind of legal writing, the statement of defense should follow certain rules in writing and should be normative. However, in practice there are frequently ill-formed examples.

由于辩护词是一种法律文体，在语言使用上应当有一定的规范性，但在实践中经常有一些不规范的情况出现。

This style of argument about the supernatural is reminiscent of Ji Yun, and the concern with heavenly illogic or injustice resembles that in the commentary on Yetan suilu, but to suggest changes in public policy based on such arguments is a departure.79

关于超自然谈论的文体风格是纪昀的回忆体，其考虑到天堂的不合逻辑或类似《夜谈随录》评论里的正义，但是其表明基于此次讨论的公共政策变化已经展现出来。

The Other houses of the street, conscious of decent lives within them, gazed at one another with brown imperturbable faces.

他在语言应用与文体风格上的创新对20世纪的文学有极其深刻的影响，被公认为西方现代文学大师，一位具有真正创造性的天才。

Its concise, varied and harmonious style, full of majesty and dignity makes for singular clarity and impressiveness of expression.

它简洁，多样而又和谐的文体风格，使它满溢着尊贵和庄重，使它的表达具有特殊的清晰性和深刻性。

As often as I've read this speech, getting a lump in my throat every time.

我却从未发现过它有一处文体错误，更不用说它有13处错误了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。