文件转移

You can transfer data over a LAN, parallel transfer cable, file server or removable media.

你能够在局域网，类似的转移绳索，文件服务器或者可换媒介上方转移数据。

The party or any Credit Support Provider of such party consolidates or amalgamates with, or merges with or into, or transfers all or substantially all its assets to, or reorganises, reincorporates or reconstitutes into or as, another entity and, at the time of such consolidation, amalgamation, merger, transfer, reorganisation, reincorporation or reconstitution:― the resulting, surviving or transferee entity fails to assume all the obligations of such party or such Credit Support Provider under this Agreement or any Credit Support Document to which it or its predecessor was a party; or (2) the benefits of any Credit Support Document fail to extend (without the consent of the other party) to the performance by such resulting, surviving or transferee entity of its obligations under this Agreement.

一方或该方之任何信用支不承担债务之合并持提供者与另一实体结合，合并或并购，或将其所有或大部分之资产转移给另一实体，或重组，再设立或改组成为另一实体；而在该结合，，合并，并购，转让，重组，再设立或改组时：–(1)最终，续存或受让之实体未能承担该方或信用支持提供者或其前手在本协议下或任何信用支持文件下之所有义务；或(2)任何信用支持文件之利益(在未得到另一方同意前)未能延伸以涵盖该最终之，续存之或受让之实体以履行本协议下之义务。

Unless your computer came with a serial file transfer cable, you will need to purchase a serial cable for transferring your files and settings.

如果您的计算机没有串行文件转移电缆，您需要购买一个串行电缆以便转移文件和设置。

2 On Completion, the Borrower shall deliver to the Investors duly completed and executed transfers of the relevant number of Transfer Shares in favour of each of the Investors, as determined in accordance with Clause 5, together with the original share certificate in respect of such Transfer Shares

在完成中，借款人应该足额向每个受益的投资者们转移相关数量的股票，转移的数量按照第5条中的方式计算，同时需要转移的股票凭证的原件和这些转移股票可能要求的盖了章的文件。

The program supports file transfer of recipes and printing in multiple formats, including cardstock.

程序支持菜谱的文件转移和打印。

Scottrade hereby grants you a limited, nonexclusive, nontransferable license to view, bookmark, download and print the pages within this Web site and the documents, graphics and media incorporated on those pages.

Scottrade在此授予您有限的，非唯一的，非转移的许可权来阅读，设立书签，下载以及打印网站内的文件，以及融合在文件里的图案和媒体。

Scottrade hereby grants you a limited, nonexclusive, nontransferable license to view, bookmark, downloadand print the pages within this Web site and the documents, graphicsand media incorporated on those pages.

Scottrade在此授予您有限的，非唯一的，非转移的许可权来阅读，设立书签，下载以及打印网站内的文件，以及融合在文件堛犒炷蚸M媒体。

The final design results in a file that can be exported for further retouching or to be paginated, using different graphic formats such as EPS, TIFF, PS, Gerber, and others, with the possibility to transfer the designs to another station using the network or to a Macintosh or to go directly to the Photounit for film output.

最后的设计造成一个能被输出为进一步的再触或到的文件被标页数，使用不同的绘画似的格式，像是每股盈余，标签图像文件格式， PS ， Gerber，和其它，藉由可能性把设计转移到另外的一个车站使用网络或到一个麦金塔或直接地为电影输出去 Photounit。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

General Practices of GDP 一般的好文件习惯 Original data shall be directly recorded on required forms or in logbooks, as appropriate.

原始的数据应直接记在所要求的表格或在记本上。如果原始的数据被转移到另外的记上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。