文件

The screen display of files will refresh and any previously hidden file should come into view.

展示文件的界面会刷新，任何以前隐藏的文件都会展现在你的面前

In personal computers it is the sequence that searches predetermined disks for a Command Interpreter program, then a Configure System file, and finally an Autoexecution Batch file.

个人电脑中，引导加载始终序列，搜索预定的磁盘中的命令解释程序，然后是配置系统文件，最后是自动执行批处理文件。

When the command interpreter (the "shell") runs a program, three files are open, with file descriptors 0, 1, and 2, called the standard input, the standard output, and the standard error.

当命令解释程序运行一个程序的时候，它将打开3个文件，对应的文件描述符分别为0、1、2，依次表示标准输入、标准输出和标准错误。

The basic organization of the UNIX filesystem, the idea of using a user process for the command interpreter, the general organization of the filesystem interface, and many other system characteristics come directly from Multics.

Unix 文件系统的基本组织，为命令解释器使用一个用户进程的理念，文件系统接口的总体结构以及许多其他的系统特性直接来自于 Multics 。

We met os.popen in the prior chapter; it runs a shell command string and gives us a file object from which we can read the command's output.

我们在上一章见过os.popen，它会运行一个shell命令字符串，并且提供一个文件对象，我们可以从该文件读取命令的输出。

It is common for companies to add multiple references to related documents within the body of their documents.

公司经常在文件内加入相关文件的交叉引证。

Through the analysis of the functions of legal documents connected with the context of situation s in which they occur and their componential elements, this paper demonstrates the close association between the three metafunctions on semantic level and the three factors of context of situation exhibited in the texts of legal documents, as well as t.

本文通过对法律文件语篇的元功能、语境及其组成成分的分析，展示了语篇中语义层的三个元功能与语境的三个要素的密切关系以及法律文件这种正式语体在数量和频率上突出的文体特征，表明了语体的文体特征来自于语言使用者对语言功能和语境的网络系统的选择。

Segmenting compound document images is still an open research field.

像这类复杂型复合式文件影像的文字切割技术，可以说是文件影像处理的一大挑战。

Traditional image compression methods are not suitable for compound document images because such images include much text. These image data are high-frequency components, many of which are lost in compression.

由於复合式文件影像中包含许多文字资讯，当文件影像以传统压缩方法压缩时，文字资讯会产生大量的失真，文字和一些属於高频的资讯会变的模糊。

For data-bases, it may be necessary to manage not only versions of single objects e.g. a software module, document, but also versions of a collection of objects (e.g. a compound document, a user manual,etc.and perhaps even versions of the schema of database c.g.

对于数据库来说，有必要不仅管理单个事务的文本（例如，一个软件模块，一份文件等等）而且也要管理许多事务（例如一个复合文件，一个用户手册等等）甚至还要管理数据库构图的文本。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。