文人

Before becoming a fighter for democracy,Wen Yiduo exhibited the gentlemanliness of a modern man jof let ters, which combined the rich traditional Chinese culture with Westem culture.

闻一多在成为民主斗士之前，其人格风采更多地显现为有着丰厚传统文化素养同时又受着浓郁的西方文化熏陶的现代文人的绅士风度。

I saw you,walt whitman,childless,lonely old grubber,poking among the meats in the refrigerator and eyeing the grocery boys.

我看见你，沃尔特·惠特曼，没有子女，孤独年迈的穷文人，翻弄着冰箱里的冻肉用目光对杂货食品店的伙计示意。

Guinevere: You and I are not the polite people that live in poems.

你和我都不是生活在诗歌中的文人雅士。

In a way, he was the 'Poor-Devil Author'of whom Washington Irving wrote a sympathetic sketch, the man who from vast dreams of literary fame descends to ignominious hackwork.

他有几分象欧文笔下令人惋惜的那个"可怜巴巴的作家，"从天才梦堕落为雇佣文人。

Among others, the famous poet and scholar Tao Yuen Ming 364-427 C.E., had engraved passages here.

在留下墨宝的文人当中，还有著名的诗人学者陶渊明（364-427）。

It is glittering, translucent, clear-new and sweet. In Chinese ancient literators' eyes, dew is far from beacon of the world, concealing in remote mountains and green fields. It is accorded with the ideal life that they pursue high-hearted, not seeking fame and wealth, and escaping dreggy and confusing common customs, so it is greatly canonized.

在中国古代文人眼中，露水远离人间烟火，隐身于深山碧野，这与他们所追求的清高淡泊的隐者生活、逃避污浊混乱的世俗的理想生活相一致，因而它倍受推崇。

He was regarded as left-wing writers, but he always was a humanist.

他被视为左派文人，但他始终是位人道主义者。

But some people are not tortured by this humbleness, such as writers

但有些人，却不被这种卑微所折磨，比如文人

As cultural iconoclasm swelled, Stalinist clichés (and the hacks who produced them) began to tumble.

斯大林时期的陈词滥调以及那些雇佣文人开始被扫进历史的垃圾堆。

He caught himself imagining the wonder of a caress from such a hand, and flushed guiltily. It was too gross a thought for her. In ways it seemed to impugn her high spirituality.

柔软，像雪花他没想到文人的手党能这么柔嫩可爱；他忽然发觉自己在想像着一个奇迹：接受一又像这样的手的抚摸，不禁羞惭得满脸通红。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。