文书

"Article 226 After a property has been sealed up or distrained, the execution officer shall instruct the person subjected to execution to fulfil, within the prescribed period, the obligations specified in the legal document."

第二百二十六条财产被查封、扣押后，执行员应当责令被执行人在指定期间履行法律文书确定的义务。

Having sealed up or distrained the property, the marshal shall notify the person concerned to carry out within the designated time limit the obligations set in the legal document

财产被查封、扣押后，执行员应当责令被执行人在指定期间履行法律文书确定的义务。

All this paperwork is emasculating the police service.

所有这些文书作业都是打击警察。

Every incident in the history of Israel had been foreordained, and the actors in it, for good or for evil, were only instruments for carrying out the Divine Will.

每一个事件的历史，以色列已经注定，以及它的行动者，善或恶，只有文书进行了天主。

The special features of this plan are its interdisciplinary (anthropological, historical, and literary) combination of methods and visions and its broad use of artifacts, documents (investigative reports, local gazettes, travel writings, and even novels and plays), and visual images in presenting and expounding upon the elements of "people and locality"(people and their relationship with their environmental ecology),"people and people"(the various social identities and distinctions between peoples), and "people and heaven"(the life customs and religious beliefs of humankind) associated with these archived items.

本计划之特色在於结合跨学科方法与视野，广泛运用各种文物、文书（调查报告、方志游记、乃至小说、戏曲等材料）与图像资料，来诠释与呈现这些材料背后的「人与地」、「人与人」(人群间各种社会认同、区分)、「人与天」（人类之生命礼俗与宗教信仰）等情境，同时呈现中国族群研究的多元论述与探讨中国民族形成的历史过程。

A full range of secretarial services, including: telephone service, document ghostwriting, conferences, part-time secretary, translation between foreign language and Chinese, business accompanying, etc.

全方位的秘书服务，包括：电话服务，文书代笔，会议，钟点秘书，中外文翻译，商务陪同等

To accompany the high quality materials used in the handcrafting of their instruments, Nordiska utilizes only the finest components to provide each piano with a superior sound.

伴随高品质的用料方面，在handcrafting他们的文书， nordiska利用，只有最优秀的组成部分，以提供每个钢琴与优越的声音。

Palmer, of Worcester College, and his clerical associates presented an address in 1834, signed with 10,000 names, to the Archbishop of Canterbury, defending the imperilled interests.

帕尔默，伍斯特学院，和他的文书联营公司提交了一份施政报告，在1834年，签署了与10000名，坎特伯雷大主教，捍卫岌岌可危的利益。

Nowadays, in our country, the system of pretrial preparation is in the beginning stage with only some preparation work for opening the court session, such as service of litigious documents, informing rights and obligations of parties, noticing litigants innerving action and etc, which is unable to launch the parties to positively intervene, or to find the best path to solve the dispute.

我国目前民事诉讼制度中审前准备制度还处在&准备阶段&，只是为开庭审理做一些准备性的工作，如送达诉讼文书、告知当事人权利与义务、通知当事人到庭参加诉讼等等，而没有程序本身发动各方当事人积极参加诉讼、寻求最佳解决纠纷途径的作用。

This Italian duo is known to have incorporated instruments such as kazoos, cow bells, toy glockenspiel, bowed guitars, old Bontempi air organs, plastic flutes, chains and clocks, and deflating balloons ("I Do Dream You", Valende).

这两人是意大利已知有纳入文书，如kazoos ，牛铃，玩具钟琴，鞠了一躬吉他，旧Bontempi空气机关，塑料笛子，链条及名贵物价气球（他说：&我梦你&， Valende ）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。