文书

Article 25. A notarys office shall refuse to notarize untrue and illegal facts and documents.

第二十五条公证处对不真实、不合法的事实与文书应拒绝公证。

Notarize the enforceability of creditor documents such as repayment agreements and contracts on recovery of debts

对债权文书的可执行性进行公证，包括还债协议和债务追偿协议

State notary offices, at the request of applicants, notarize legal acts and the truthfulness and legality of legal documents and facts in order to protect public property and safeguard the lawful rights and interests of citizens.

政府公证机关在申请人的申请下，对法律行为、法律文书和法律行为的真实性与合法性进行公证，以保护公共财产和维护公民的合法权益。

Notarize the organization as bank by law give the legal right clerk of compulsory execution effect.

公证机构为银行依法出具赋予强制执行效力的债权文书。

China has compiled and published hundreds of Tibetology monographs, including A Comprehensive History of Tibet, A Historically Produced Unity, Historical Documents of Tubo Kept in Dunhuang, and Artistic Exchanges between Tibetans and Han Chinese in the Yuan Dynasty; edited and published over 400 Chinese-language collections of historical documents on Tibet, such as Old and New Tang Books - Historical Materials in Tibetan, The Ming-dynasty Records - Historical Materials in Tibetan, and The Qing-dynasty Records - Historical Materials in Tibetan, more than 70 collections of ancient Tibetan documents, including The Collected Works of Sakya Pandita Kunga Gyaltsen and The Collected Works of Tonpa Sherab, as well as more than 24,000 papers on Tibetology published in various newspapers and magazines.

据不完全统计，国内已编写出版《西藏通史--松石宝串》、《历史造就的统一体》、《敦煌吐蕃历史文书》、《元代汉藏艺术交流》等研究著作数百部，编辑出版《新旧唐书藏文史料》、《明实录藏族史料》、《清实录藏族史料》等藏事汉文文献丛书400多种，整理出版了《萨班贡嘎坚赞全集》、《敦巴西饶全集》等70多部藏文古籍文献，在各类报刊发表藏学研究论文2.4万多篇。

Some of the earliest forms of birth control can be found in Egyptian papyri.

早期的一些控制生育的方法出自埃及的纸草文书。

Abu Bakr came and scolded me and said protestingly, Instrument of Satan in the presence of Allah's Apostle?

&阿布巴克尔前来骂我说： protestingly ，&文书撒旦在存在安拉的使徒？

Secretary birds are so called because they look as if they are keeping a bunch of quilled pens behind their ears.

蛇鹫又叫文书鸟，是因为耳朵后面很像插着一排羽毛笔。

Such a late date for a key term of Nicene Christianity, and attributed to a Gnostic, they believe, lends credibility to the charge of pagan borrowing. Marcellus was rejected by the Catholic Church for teaching a form of Sabellianism.

第一和第二世纪时候的基督文书也反影了一些关於耶稣和神、父是同一体的[def=%E4%BF%A1%E4%BB%B0]信仰，但反三位一体的人认为正在那时一体便由这种渗透性的同存中演变出来。

In 2000, when dallas instruments opened its first India subsidiary in New delhi, sarkar was tapped to be one of the first managers sent from the United states.

2000年，当达拉斯文书在新德里开设第一印度子公司，萨卡尔是挖掘成为美国首次派出管理公司之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。