文书

Therefore, the execution procedure should realize the right of the petitioners guaranteed by the valid legal document, protect the legitimate right and interest of the two relevant parties on the equal footing, as well as keep the legitimate right and interest of other relevant parties from being infringed.

因此执行程序既要实现生效法律文书确定的申请人的权利，也要平等地保护双方当事人的合法权益，还要保证案外人的合法权益不受侵害。

We will describe how the instrument was developed and normed, and present some psychometric properties of the instrument.

我们将描述如何开发并赋范文书，并提出了一些心理特性的工具。

4 Queen Esther, daughter of Abihail and of Mordecai the Jew, wrote to confirm with full authority this second letter about Purim

阿彼海耳的女儿艾斯德尔后与犹太人摩尔德开，又以全权再度写了一道核准普陵节的文书。

The original work, by Prof. Hottel and Dr. Byron Woertz, was so careful and precise that in the early 1940s it led to a calibration adjustment in the Eppley pyrheliometer of that day, since the difference between collector predictions and the measured performance was traced to a faulty calibration for these Eppley instruments.

原工作，由教授hottel博士和拜伦woertz ，如此细心和精确的说，在20世纪40年代初，它导致了校准调整中eppley pyrheliometer的那一天，因为差异收藏家的预测和实测性能是有迹可寻一个错误校正这些eppley文书。

I might be able to help you, but I'd need references.

我也许能帮助你，不过我需要证明文书。

He sent this little instrument to the Royal Society, where it caused a sensation; it was the first working reflecting telescope.

他发出这个小文书，以英国皇家学会，在那里引起轰动，这是第一次工作反射式望远镜。

B. Notary or documentation from Notary Office or Public Security Office certifying the relationship between remitter and receiver is direct relative.

b。 收款人与汇款人不在同一户口簿的，需出示公证部门或派出所等有权机构出具的证明收款人与汇款人确为直系亲属的公证或证明文书

The objects set forth in each sub-clause of this clause shall not be restrictively construed but the widest interpretation shall be given thereto ,and they shall not, except where the context expressly so requires, be in any way limited or restricted by reference to or inference from any other object or objects set forth in srch sub-clause or fronm the terms of any other sub-clause or by the name of the Company.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|对象提出在每个分本条条文，不得解释，但最广泛的限制性解释，应给予两份文书，并不得除非文意明文规定，以任何方式限制或参照或限制推理从任何其他对象或设置在斯尔赫分第10条规定的对象或从任何其他分条款的条款或由这些附属条款或对象名或公司名称。

The engine is smooth this time and roto pedal discs play there role very well and digi instruments are a treat.

该发动机顺利完成这一时间和罗托踏板光碟发挥作用，有很好的与Digi文书是一种享受。

Cases of 16 have lumbar sacralization. 10 cases are attributed to lumbarization. Most of this cases have backleg pain more or less.

因为法医鉴定书是法律文书，不允许有实体上的错误，在碰到腰椎骶化和骶椎腰化情况时，如果将损伤的椎体数错了，就可能导致整份鉴定书的无效，也影响个人声誉，所以法医对此应有足够的认识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。