文书

And then proceeding from the negotiation achievements and theory common understanding, the successful practices of assistant investigation of criminal cases of mainland and Hong Kong Macaw and that of two sides, the breakthrough of mutual approval of legal provisions and approval of the evidential effect of testify documents of the other side, the chapter demonstrates the feasibility of both sides assistant investigation of criminal cases.

其次，从两岸有关司法协助的谈判成果和理论共识，内地与港澳间的个案协查经验和海峡两岸刑事个案协查的成功实践，两岸在相互认可法律制度方面的突破以及对对方证明文书的证据效力的类似立法等方面入手，论证了两岸刑事个案协查的可行性。

A major use for term lists is to provide lists of journal abbreviations.

Termlist 的主要是用来提供写作者在文书处理器中使用一致的的期刊缩写。

We worked all day and still didn't make a dent in this paperwork.

我们工作了一整天，但这项文书作业仍没有进展。

A: We worked all day and still didn't make a dent in this paperwork.

我们工作了一整天，但这项文书作业仍没有进展。

The two men look over the papers, compare notes, and make several telephone calls.

两人看文书，商量了一番，打了几个电话。

The Supreme Court shall also have appellate jurisdiction from the circuit courts and courts of the several states, in the cases herein after specially provided for; and shall have power to issue writs of prohibition to the district courts, when proceeding as courts of admiralty and maritime jurisdiction, and writs of mandamus, in cases warranted by the principles and usages of law, to any courts appointed, or persons holding office, under the authority of the United States

最高法院还拥有受理来自巡回法院及各州法院的上诉案件的上诉司法管辖权；并且当联邦地区法院在受理海事案件的时候，最高法院有权向他们签发禁止令状；最高法院还有权在依照法律原则和习惯处理案件的时候，向任何指定的法院，任何在任的官员签发训令状。（从来没翻译过法律文书，自己看得懂，翻译出来真要命了

Assistant to marketing and sales team, follow up necessary paperwork to backup sales activities.

辅助市场和销售团队，跟进必要的文书工作以支持销售活动。

A Chinese book, a math book and an English book.

一本语文书，一本数学书和一本英语书。

But all this time, he has been busy at the office, doing paper-work and other menial tasks.

但大多数时间，他都是被安排在办公室忙来忙去，做点文书工作，或打点下手。

Since 1801 the motto of the London Stock Exchange (in Latin 'dictum meum pactum') where bargains are made with no exchange of documents and no written pledges being given.

伦敦证交所1801年即有的格言，拉丁语：dictum meum pactum，达成的交易没有交换的契约文书，没有书面的担保。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。