文书

The residence of a diplomatic agent shall enjoy inviolability and protection.

外交代表的文书和信件不受侵犯。

He then isolated this substance, which turned out to be the most powerful agent yet discovered against bacteria causing a number of dangerous and widely-spread diseases.

对於英文繁冗的复合句，对於一篇英文的文章，对於一本英文书，最彻底最强化的理解训练，我们大可以说，应该就是翻译。

Great differences exist also as to the extent of the text of the Book of Jeremias.

很大的差异存在，也作为向程度的案文书

Moreover, the expression 'co-ownership' contained in any instrument which, at common law, would create a joint tenancy or tenancy in common in realty have an analogous effect when applied to personalty.

但载于任何文书中「共有权」一词，于普通法上会订立联权共有，或不动产业的分权共有于引用于动产时，则有类似的效力

The accounting cycle co ists of some ecific ste as follows: 1. Analyze tra actio and busine documents 2. Journalize tra actio 3. Post journal entries to accounts 4. Determine account balances and prepare a trial balance 5. Prepare a worksheet 6. Prepare financial statements 7. Journalize and post adjusting entries 8. Make closing entries 9. Prepare a post-closing trial balance 10. Make reversing entries Notice that step 1 to 3 occur continuously during the accounting period, step 4 to 9 occur only at the end of the accounting period, and step 10 occurs only at the start of the next accounting period.

会计循环包括下面一些特殊的步骤： 1、分析交易过程和商业文书 2、记录交易日志 3、将凭证记入各个帐户 4、确认会计报表平衡，编制试算平衡表 5、编制工作底稿 6、编制财务报表 7、编制调整分录 8、结帐 9、编制结帐试算平衡表 10、制作回转分录注意上述步骤中的第1步至第3步在会计期间发生，步骤4至9仅在会计期末发生，步骤10仅在下一个会计期间开始的时候发生。

Subscription to the Articles was done away; fellowships ceased to be what some one has styled "clerical preserves"; there was an "outbreak of infidelity", says Pattison with a sneer, and names like Arthur Clough, Matthew Arnold, JA Froude, Jowett, and Max Müller triumphantly declare that the Liberals had conquered.

订阅的文章做远离；奖学金不再是什么一些人称为"文书保存"；有一个"爆发不忠"说，派特森与嗤之以鼻，和名称一样，亚瑟最高的，马修阿诺德，司法机构政务长佛洛德，乔伊特，和最大胜利米勒宣布，自由党曾征服。

I drew up the proposals, got them put into form by our great scrivener, Brockden, and, by the help of my friends in the Junto, procured fifty subscribers of forty shillings each to begin with, and ten shillings a year for fifty years

我拟定了提案，请我们的大文书勃劳克田把它写成适当的格式，靠着我在"密社"中的朋友，我们一开始就获得了五十个订阅户，每户在开始是出四十先令，以后在五十年中每年出十先令

I drew up the proposals, got them put into form by our great scrivener, Brockden, and, by the help of my friends in the Junto, procure d fifty subscribers of forty shillings each to begin with, and ten shillings a year for fifty years

我拟定了提案，请我们的大文书勃劳克田把它写成适当的格式，靠着我在"密社"中的朋友，我们一开始就获得了五十个订阅户，每户在开始是出四十先令，以后在五十年中每年出十先令

You can also make wind instruments such as comb harmonica or kazoo .

您也可以让风文书，如梳子口琴或卡祖笛。

Keep one's fingers crossed; hope

我的手指扫描着一本盲文书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。