文书

A Bank Guarantee is a bank debenture instrument, usually issued by a Top Money Center Bank.

银行保函是银行债券文书，通常由一个顶级货币中心银行开具。

Asoka's edicts, which comprise the earliest decipherable corpus of written documents from India, have survived throughout the centuries because they are written on rocks and stone pillars.

来自古印度的由最早的翻译资料文书组成的阿育王法令，由于是刻在岩石和石柱上，故而经历几个世纪仍然幸存。

Cases with a apply for retrial or a appeal because of a rejection to civil and commercial judgment, consultation, reconciliation agreement with legal validity declared by Songjiang Court or with a demurrer rose by District People's Procuratorate in accordance with the trial supervision procedure for appeals.

判处有期徒刑以下刑罚的一审刑事案件； 2、标的额在500万元以下的民事、民商纠纷案件； 3、最初作出具体行政行为的行政机关属松江区的行政案件； 4、执行松江法院已经发生效力的判决书、裁定书、调解书及法律规定应由松江法院执行的其他生效法律文书和外省市委托执行的案件； 5、不服松江法院已经发生法律效力的民事、行政判决书、裁定书、调解书的申请再审、申诉案件以及区人民检察院依照审判监督程序提出抗诉的案件。

Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary.

对修正的接受文书应交存于保存人。

The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of great historical significance. Yet they leave no sort of trace in the archaeologicalrecords unless they are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

我说的话，你通过空气振动听见，这当然是人类造成的物质变化，也可能有重大的历史意义，但这些话在考古学中未留下丝毫痕迹，除非有人用录音机录下来或文书把这些话写了下来。

An Australian aboriginal instrument called a "didgeridoo" began a special screening of "Avatar" for indigenous leaders from around the world.

一名澳大利亚土著的文书称为"迪吉里杜管"开始了特别放映的"化身"为土著领袖来自世界各地。

In order to improve the work and to adapt to the development of situations, the following circular is hereby made concerning the measures for the collection and payment of fees needed in the service of legal documents and the investigation and evidence collection for civil and commercial cases through diplomatic channel by the courts of China and of foreign countries

为改进工作，适应形势发展的需要，现就我国法院和外国法院通过外交途径送达民、商事案法律文书和民、商事案调查取证所需费用的收支办法通知如下

In fact, the two Stradivarius instruments showed respectively the highest and the lowest degrees of directivity in the sample.

事实上，这两个斯特拉迪瓦里的文书显示，分别是最高和最低程度的方向性的样本。

The fund will be transferred into your account and I will come to your country as soon as the fund is transferred for disbursement.

这件事是合法的，实际上它必须经过金融部门规定的正常办理手续。所有的法律文书都将以你的名誉发出。

Almost all of these features showed no discernible trends from bad to good instruments.

几乎所有的这些特点表明没有明显的不良趋势，以良好的文书。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。