文

Vindoline content showed a positive correlation with leaf width, plant height, whole-plant leaf weight, 100-leaf weight, petal diameter and leaf length; the positive correlation was significant for first lateral branch number and stem diameter (P.05) and notable for internodal distance.

本文利用反相高效液相色谱法检测了23种国内外长春花主栽品种的文多灵含量，对文多灵含量与品种的12个主要农艺性状(包括株高、节间距、茎直径、一级侧枝数、叶片长、叶片宽、叶片长宽比、百片叶重、全株叶片重、花瓣直径、种荚长度和种子数/荚)的相关性和通径进行了分析。

Contexts consist of three hierarchical levels, which again divide into "intext context" and "outtext context".

揭示文学语言文本的意义，重要的是放到&文内语境&和&文外语境&中去把握。

Contexts consist of three hierarchical levels, which again divide into "intext context" and "out-text context".

揭示文学语言文本的意义，重要的是放到&文内语境&和&文外语境&中去把握。

One night Isadora danced to the music of Ethelbert Nevin; Nevin was in the audience, entranced.

一天晚上，伊莎多拉以埃塞尔伯特·内文的音乐为伴奏舞了一曲；内文当时就在观众席中，他看得入了迷。

One night Isadora danced to the music of Ethelbert Nevin; Nevin was in the audience entranced.

一天早晨，伊莎多拉以埃塞尔伯特·内文的音乐为伴奏舞了一曲；内文那时就在观众席中，他看得入了迷。

In Sanskrit, the Pancatantra used them to teach Law and Economics, and the Katha Sarit Sagara used them for the development of knowledge, as well as just for enjoyment.

在斯里兰卡Pancatantra（译自梵文的印度古代寓言故事集《五卷书》）被用来讲解法律和经济学。Katha Sarit Sagara （also called Ocean of the Streams of Story是译自梵文的故事集）这本故事集既丰富了知识，也可只当作娱乐。

Kees Versteegh of NRC Handelsblad talks of creating a European "demos", but also admits to frustration at publishing some "very fine pieces" in Dutch that the rest of the world never notices.

NRC 商报的 Kees Versteegh 也说要建立一个欧洲的&平民&，但他同时承认，有时候刊登一些荷兰文写的&妙文&，但其他国家的人却永远不会注意到，这是很让人沮丧的。

Kees Versteegh of NRC Handelsblad talks of creating a European "demos", but also admits to frustration at publishing some "very fine pieces" in Dutch that the rest of the world never notices.

NRC商报的Kees Versteegh也说要建立一个欧洲的读者群体，但他同时承认，有时候刊登一些荷兰文写的&妙文&，但其他国家的人却永远不会注意到，这是很让人沮丧的。

Kees Versteegh of NRC Handelsblad talks of creating a European "demos", but also admits to frustration at publishing some "very fine pieces" in Dutch that the rest of the world never notices.

NRC商报的Kees Versteegh也说要建立一个，但他同时承认，有时候刊登一些荷兰文写的&妙文&，但其他国家的人却永远不会注意到，这是很让人沮丧的。

This corpus is known by Muslims in China as the han kitab, the Sinophone Islamic books, and includes both translations of Persian and Arabic texts and original works.

这部丛书被中国穆斯林称为汉文卡台布，即用中文发音的伊斯兰书籍，这其中包含了波斯文和阿拉伯文的原著和译著。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷