文

We don't think Bonaventure's philosophy is a eclectic philosophy based on Aristotelianism with tendency to Augustinianism, as some scholars thought; we think that Bonaventure established and developed a original synthesis of philosophy and theology, just as Thomas Aquinas did.

我们认为，波纳文图拉所建立的思想体系不是如一些学者所认为的那样，是基于亚里士多德基础上带有奥古斯丁主义倾向的一种折中哲学；相反，波纳文图拉和托马斯·阿奎那一样，已经形成和发展了一种原创性的哲学综合，波纳文图拉哲学是对亚里士多德和奥古斯丁进行综合而完成的统一、一致而融贯的综合体系，我们既不能简单称之为奥古斯丁主义，也不能叫亚里士多德主义，它就是波纳文图拉主义。

This paper describes the architecture of WWW document cooperative authoring system WWWDOC and discusses the document model based on document directory tree. We focus on the structure design and function design of the client-side document directory tree and put forward the solution for implementing the client-side document directory tree.

本文简要介绍了WWW文档协同写作系统WWWDOC的基本结构，讨论了系统中基于文档目录树的层次式WWW文档组织方式的主要思想，着重阐述了WWWDOC客户端文档目录树的结构和功能设计，针对实现中的技术问题进行了讨论并提出了解决方案。

And in the second chapter, the writer discusses that Barthes how to deal with his text, and pleasure is the typical character of his text ,and why his text is pleasure, after that ,the writer analyses some pleasure texts briefly with his view.

第二章则在论述他是如何处理自己的"文"，其"文"的典型特征在于"悦"及"文"之所能"悦"的原因，并运用了他的思想对悦之文进行了简要的分析。

Overseas Chinese literature in the ten years of the new century, presented at a deeper level the integrity of the overseas Chinese writers in the "new old" hand-over communication between the generations, the Chinese writers generation and new immigrants from overseas due to the deep-seated patterns of Chinese literature adjustments, Chinese development in the cultural displace and spread , and all reflect the efforts of overseas Chinese literature beyond the east and west binary to point the "third element".

新世纪10年海外华文文学在深层次上呈现的中华民族文学的整体性，海外华文作家"新老"交接中的世代沟通，华人新生代和新移民作家创作引起的海外华文文学格局的深层次调整，汉语在文化流徙传播中的丰富发展，都反映出海外华文文学超越东、西二元而指向"第三元"的努力。

This passage analyzes the advantage and disadvantage of the Boolean Model and the Vector Space Model in information retrieval model: the Boolean Model is simple to realize, but its classification ability is limited and the logic expression formula is strict.

本文分析了信息检索中传统文档特征表示的布尔逻辑模型和向量空间模型的优缺点：布尔逻辑模型虽机制简单、容易实现，但是它的分类能力有限且逻辑表达式过于严格；向量空间模型将文档映射到连续域向量空间，为进一步的权重计算等多元处理提供了基础，但容易忽略文档集合中各个文档的一些共有特征。

This paper has analysed the requirement of the computer-aided compound document production system, builds the structure of computer-aided compound document production system ,studies the information model of compound document object and put forward the develoment scheme of computer-aided compound document production system.

分析计算机辅助复合文档生成系统的需求。创建计算机辅助复合文档生成系统的体系结构。研究复合文档对象的信息模型。提出计算机辅助复合文档生成系统的开发方案。中国图书分类法分类号 F270， TP391

Establishing the Defense System(1991-94)in a Trinity of Civil Defense, Rescue and Self-Protection , and Military Organization Before declaring independence , the Slovenian political elite and public opinion were divided between those in favor of Slovenia's demilitarization (departure of all military units from Slovenia and closing down of all military infrastructure)and those in favor of establishing the Slovenian Armed Forces .

在宣布独立之前，斯洛文尼亚的政治精英和公众舆论分成了持两种截然不同观点的两派：一派坚持斯洛文尼亚非军事化（裁撤斯洛文尼亚的所有军队，关闭所有军事设施），而另一派则支持建立斯洛文尼亚武装力量。

With the development of information industry,document image in digital information management is more and more important.

0引言近年来，随着信息采集技术的不断发展，文档图像在信息的数字化管理中越来越重要，文档图像处理逐渐成了人们的研究热点，例如，中英文文档图像混合识别[1]和基于内容的文档图像倾斜校正[2]等。

Faced with the fact that amount of information increasing ceaselessly, it is more and more urgent to find a way to manage and access information effectively and easily. It is expected that we can collect, archive and refer to any types of documents facilely in a unified document interface.

随着计算机普及和计算机科学技术的发展，并且由于电子文档具备方便性快捷性和易操作性，人们将大部分信息以电子文档形式储存和归档面对与日骤增的海量数据信息，对它们进行有效的整理和管理变得尤其重要人们越来越期望能在统一的文档操作界面上，对各类文档信息进行收集收藏整理归档，方便查询

Secondly,the transformed query trees derived by the sequences of the basic transformation operations are used to perform exact embeddings into XML data tree,so as to transform the problem of approximate XML query into the problem of exact XML query for transformed query trees.Thirdly,XML data distribution statistics based similarity degree computing model and optimization algorithm for TopK problem are given.

XML文档具有灵活的表达能力，而这种灵活的表达能力使得不同组织和个人建立的XML文档，难以遵照一个统一的数据模式，即使内容完全相同的文档，不同的组织和个人也很难按照统一的标准来建立结构和标识内容完全相同的XML文档，从而造成了XML文档数据的多样性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。