文

Applying XML and Oracle XML DB technology to structuralize those documents,this model establishes a mapping from documents to relational DB,and preserves document fidelity and schema semantics restriction.At the same time,this paper discusses the structure and implementation of this model in details,and gives an example.

为解决这些问题，给出了一种基于XML的文档处理模型应用XML和Oracle XML DB技术，对文档作结构化处理，并映射到关系数据库，映射过程中保持了文档模式语义约束和文档保真性；详细介绍了模型的结构和实现技术，并给出了应用实例。

Wenlock's name is inspired by the Shropshire village of Much Wenlock where the 'Wenlock Games' was one of the inspirations that led the founder of the modern Olympic movement Baron Pierre de Coubertin to create the Olympic Games.

&文洛克&来自马奇文洛克的施罗普希尔村，在那里举行的文洛克运动会正是激发顾拜旦打造现代奥林匹克运动会的灵感之一。

Some European linguists in the 19th century recognized three main types: analytic languages, such as Chinese and Vietnamese; synthetic languages, with Latin, Greek and Arabic as clear cases; agglutinating languages, Turkish, Japanese and Swahili, for example.

一些欧洲学者在19世纪公认的三种主要类型：解析的语言，如中文和越南文；合成语文，拉丁文，希腊文和阿拉伯文的明确案件；凝集语文，土耳其，日本和斯瓦西里语，例如。

Poem, its numbered stanzas precisely detailing a battle between Medivh's mother Aegwynn and anunnamed demon. For Lady Delth he made a listing of the moldering elven tomes in the library. And forAlonda he plunged through those bestiaries he could read, but could not push the number of troll speciespast four.Khadgar also spent his free time with his lock picks and his personal opening spells. He still sought to

有了麦迪文的允许，卡德加埋头于浩瀚的图书馆，他为他的第一个老师贾兹巴找到一份朗朗上口的古史诗卷轴，上面详细地记载了麦迪文的母亲艾格文与一个未知恶魔的战斗细节；为戴尔斯女士罗列了一份关于精灵历史的书目；为奥蓉达翻阅了他所能读到的所有怪物手册，遗憾的是他依然无法从中推测出第五种巨魔的存在。

Qualifications (1) The documents should purport to constitute the transactions which they effect, mere prior directions to do the acts, or subsequent narratives of them, being inadmissible. Thus, though expired leases, licences and grants may be tendered, even against strangers, to show ancient possession of the property demised, or reserved from the demise, recitals therein of other documents or facts will be rejected, except as admission.

规限〉文据须号称记载因文据生效之交易实体，仅仅事前采取某行动之嘱咐，或事后之追述，不获采纳为庭上证据，所以旧租约、旧特许证及旧批地书，即使用以针对局外人，都可以呈堂以证明租出的或预留不与出租之土地乃古有属地，而文据中之转载，无论文据或事端，除非对造人同意，一概不获接纳。

Qualifications (1) The documents should purport to constitute the transactions which they effect, mere prior directions to do the acts, or subsequent narratives of them, being inadmissible. Thus, though expired leases, licences and grants may be tendered, even against strangers, to show ancient possessionof the property demised, or reserved from the demise, recitals therein of other documents or facts will be rejected, except as admission.

规限〉文据须号称记载因文据生效之交易实体，仅仅事前采取某行动之嘱咐，或事后之追述，不获采纳为庭上证据，所以旧租约、旧特许证及旧批地书，即使用以针对局外人，都可以呈堂以证明租出的或预留不与出租之土地乃古有属地，而文据中之转载，无论文据或事端，除非对造人同意，一概不获接纳。

In this paper, based on the theory of history course resource and by using traditional researching methods of "testifying history by arts""bilateral connection of arts and history", the way to construct the teaching model by combination of liberal arts and history, to analyze the literature in junior high school Chinese course (including Chinese textbooks, after school reading books and recommended masterpiece at home and abroad) to enrich the history teaching by inosculating the literature content in junior high school Chinese lesson into history teaching were explored in order to realize the resource sharing in the Chinese and history teaching and to achieve the state of "testifying history by the help of arts""explaining the arts by the help of history" and " inosculating arts into history".

本研究尝试根据历史课程资源理论和传统的&以文证史&、&文史互通&的史学研究方法，探索在初中历史教学实践中构建文史综合的教学模式，研究如何从课程资源的角度解读中学语文课程（包括语文教材、课外读本和推荐阅读中外名著）中的文学作品，将中学语文课程中的文学作品作为不可或缺的实证史料充实进历史课程，融入历史教学，实现初中历史与语文课程的资源共享，做到&以文证史&、&以史释文&、&融文入史&。

With the development of Longman-Learning and the raising demands of future education, we are looking for highly motived and trainable individuals to join our team.

伴随着乐宁-朗文学校的发展，同时也为满足我们未来的发展需要，现诚聘各类英语教学、课程顾问、综合管理类人才，乐宁-朗文学校将提供优质的培训机会和广阔的发展空间，加入我们，与乐宁-朗文一起成长，实现你不断突破的职业梦想！

With the development of Longman-Learning and the raising demands of future education, we are looking for highly motived and trainable individuals to join our team. Maybe you are the one who will contribute to our growth as we become the leading English language provider in China.

伴随着乐宁-朗文学校的发展，同时也为满足我们未来的发展需要，现诚聘各类英语教学、课程顾问、综合管理类人才，乐宁-朗文学校将提供优质的培训机会和广阔的发展空间，加入我们，与乐宁-朗文一起成长，实现你不断突破的职业梦想！

With the development of Longman-Learning and the raising demands of future education, we are looking for highly motived and trainable individuals to join our team. Maybe you are the one who will contribute to our growth as we become the leading English language provider in China.Join us, grow up with us, make your dream a reality!

伴随着乐宁-朗文学校的发展，同时也为满足我们未来的发展需要，现诚聘各类英语教学、课程顾问、综合管理类人才，乐宁-朗文学校将提供优质的培训机会和广阔的发展空间，加入我们，与乐宁-朗文一起成长，实现你不断突破的职业梦想！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。