敷衍塞责

He is undeniably adroit, but even his rapid passagework in the third movement had a dutiful air.

不可否认他是熟练的，但即使如此在第三乐章快速地掠过有点敷衍塞责的味道。

Don't scamp your work because you are pressed for time.

不要因为时间紧就敷衍塞责。

But to his credit, he points out the occasional imperfection (some fudging on the issues of campaign finance and NAFTA, for example) and reveals a politician ready to play very hard to win, even while claiming to be above the politics of anger.

但是，值得一提的是，他也指出了奥巴马的一些不足之处（对于竞选资金筹集和北美自由贸易协定等问题的敷衍塞责），同时也展现出他作为一个政治家过分热衷于竞选成败的特点，尽管他自称自己超脱于恶性政治竞争之上。

He is nothing but a gold brick.

他不过是个敷衍塞责的懒人罢了。

The medical experts of the United States ever divided some persons who got the rheumatism arthritis or asthma into groups,the groupers in one group performed their duties in a perfunctory manner on recording the things that they did every day.

美国的医学专家曾经对一些患有风湿性关节炎或气喘的人进行分组，一组人用敷衍塞责的方式记录他们每天做了的事情。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。