敷衍

They say the schools crumbled so easily because corruption and mismanagement led to slipshod construction methods and weak buildings that were not up to code.

他们认为学校之所以那么容易倒塌是因为腐败和不善管理导致敷衍的施工和薄弱的建筑工程，建筑标准没有达到相关章程的规定。

There are those using surface stringing me,I talked about my people

还有那些利用我表面敷衍我欺骗过我的人。

And from this time he began to seek new alliances and to temporize with France in the expedition which she was making towards the kingdom of Naples against the Spaniards who were besieging Gaeta.

因此，公爵开始寻求新的盟友。当法国向那波利王国进军反对正在围攻加埃塔的西班牙人的时候，公爵敷衍法国，他的意图就是保住自己的安全以免法国为患。

Her mother';s ungraciousness, made the sense of what they owed him more painful to Elizabeth';s mind; and she would, at times, have given any thing to be privileged to tell him that his kindness was neither unknown nor unfelt by the whole of the family.

话，谈起来又非常拘泥，非常冷淡。看看母亲对他那样敷衍应酬，再想想他对她们家里情深谊重，她当做分外难受。有几次她真恨不得能够告诉他说，她家里并不是没有人知道他的好处，并不是全家都对他忘恩负义。

When I am asking questions don ' t refuse me or give me unthought answers or you will find me stop asking you for answers and seek those from somewhere else.

-当我问问题的时候，别敷衍我或拒绝我。否则你会发现我终将停止对你发问，而向它处寻求答案。

I won't be put off with such vague promises.

这种含糊的诺言是敷衍不了我的。

He tried to put me off with vague promises.

他企图以含糊的允诺来敷衍我。

"Try" is a weasel word."Well, I'll try," some people say. It's a cop-out. They're just giving you lip service, when they probably have no real intention of doing what you ask.

"试试看"是一个含糊的用词，常常会听到："好的，我会试试看"这话基本是表示说话人不想做这个事，只是个敷衍。

And it would BE even worse for us to adopt Western-style democracy.

对他们采取关门态度或敷衍态度，也是不对的。

If your job is to sweep the whole floor, but you just whisk the broom back and forth a few times and then quit, that would be an example of negligence.

这是因循，就是不去做去。「敷衍了事」：因循是没有去做去；敷衍就是做一点点。譬如扫地，扫这一下、两下，算了！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。