敷衍

Wen Xiang could only evasively say, So much coincidence is highly unlikely.

文祥只好敷衍道：「哪有这麼巧的事？

On one occasion, when his son was interviewed about ''The Exterminating Angel'', Buuel instructed him to give facetious answers; for example, when asked about the presence of a bear in the socialites' house, Buuel ''fils'' claimed it was because his father liked bears.

有一次，他儿子接受采访，被问到如何看待他父亲那部叫做《泯灭天使》的片子，布努艾尔之前曾经教过他怎么敷衍这类问题；比如，有人好奇为什么在交际花的家中会有只熊，布努艾尔的儿子声称那是因为爸爸喜欢这种动物。

Let me not force my flagging spirit into a poor preparation for thy worship.

让我不去勉强我的萎靡的精神，来准备一个对你敷衍的礼拜

If I said I'll be for you will never change , would you ever fool around ?

如果我说我要把一切给你，永不变心；你会敷衍我吗？

This is a frivolous way of attacking the problem.

这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。

You can't just gloss it over like that.

你可不能就那样含糊敷衍过去。

I half-hearted, she said you can fight, I referred to 500 marry you.

我敷衍她说你今天能提到500战我就娶你。

But Kane wasn't settling for a halfhearted commitment.

但是凯恩并不满足于这个有点敷衍的许诺。

But with this band, there is no sacrificing the payoff that's hardwired into each one their songs.

但是，对这个乐队来说，他们绝没有敷衍他们的每一首歌。

The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.

国王觉得这样寻常的说辞，简直就是敷衍。于是乎他流放了小女儿，并将国土分给了她的两个姐姐。谁料她们很快就就把老国王赶出了他自己土地。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。