整齐

The plug seedlings grew uniform and vigorous, the roots of the plug seedlings and the substrate formed a good root ball using the substrate.

用该基质进行黄瓜穴盘育苗，出苗整齐，幼苗生长健壮，幼苗根系与基质能结合成紧实的根坨，即能形成良好的塞子苗。

Peter's plot consisted of eight raised beds neatly planted with rape leaves, cabbage and corn.

马维提的菜园里有八畦田，整齐种植了油菜、甘蓝和玉米。

An ageold and a beautiful Garden City, Melbourne has many straight streets which make the city looks like a chessboard if you look over the city on a higher building, and architectures of old style melt into the moderns' harmoniously.

这是个古老的城市，同时也是美丽的&花园城市&，街道是整齐的棋盘状，古老和现代风格的各种建筑在这里和谐地交融，每天都有不少歌剧、百老汇音乐剧在这个城市上演。

It feeds in a group in the thick bamboo jungles on the mountainside in the daytime, each animal making a tidy pile of its food -- wild celery, bamboo shoots and other leaves -- and squatting down to eat it; and by night each member of the family makes its own bed by bending over and interlacing the bamboo fronds so as to form a kind of oval-shaped nest which is as comfortable and springy as a mattress.

每只大猩猩把自己的食物整齐地堆成一堆——野芹菜、竹笋及其它叶子——蹲下来吃，晚上家庭每个成员各自准备床铺，它们把竹子的枝叶弯曲交织在一起做成一种椭圆形的窝，和床垫一样舒服而有弹性。

Step back from the frenetic main roads, you'll find yourself in a world of tranquil backstreets, where wooden houses are fronted by neatly clipped bonsai trees. Wander beyond the high-tech department stores, and you'll find ancient temples and shrines.

从热闹的街道走出后，你会置身于宁静的小巷中，在木屋前摆放着修剪整齐的盆景，漫步走过那些高科技的商店，你会看到古老的庙宇和神殿。

A small, scruffy figure shuffled in, rubbing her eyes blearily.

一个小又不整齐的数字拖曳在，眼睛模糊地擦她的眼睛。

A man with a throat microphone was selling bed linen from a stall in an alley. Take a look at that, Madame. Pure Dralon!

隔着橱窗，我们看到肉店里挂着一排没毛的小鸟，折断了脖子的头整齐地吊挂在胸骨前。

The interface is neat, clean and fully customisable, and this version comes with over 280 predefined special events and famous birthdays that you can add automatically to your birthdays list.

接口是整齐，清洁和完全可定制的，这个版本拥有超过280个预定义的特殊事件和著名的生日，您可以新增自动下载到您的生日名单。

This event of poisonous milk powder will burn all the honour which people gave to the entrepreneur into ash.

排版整齐、规范，图片、链接没有丢失，这也是翻译质量的完善衡量标准。

A Scottish cap with straight sides and a crease along the top from front to back; worn by Highlanders as part of military dress.

一种苏格兰帽子，它有整齐的面，帽顶有一条从前到后的折痕；苏格兰高地的人戴着作为军队制服的一部分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。