整齐

He who has learned from childhood on not simply to give in to his bad inclinations but to fight them bravely and ever anew, that person will become quite pleasant to his fellowman, like the well-tended garden of a neighbor.

凡从小学会不轻易跟坏习惯妥协，并勇敢地、持续地去克服它们的人，一定会对人和颜悦色，好像邻居家修剪整齐的园子。

From his slim, neatly pressed tan slacks to his perfectly trimmed nails and the small, gleaming stud in his left earlobe, everything about Mr. Rebete suggests a sense of well-scrubbed order. In 1982, Mr. Rebete joined France's civil-servant corps and worked his way through various municipal units, including the Department of Cleanliness and Water.

从他那修长平整的茶色夹克、修剪整齐的指甲，到左耳垂隐约闪光的小耳钉，雷贝特先生本身就是一丝不苟的最好诠释。1982年，雷贝特先生加入了法国公务员队伍，随后服务于市政府的多个部门，包括城市清洁和净水部(Department of Cleanliness and Water)。

People waved as we roared along beside the well-paved road.

当我们从整齐铺就的路边呼啸而过时，人们就向我们挥手。

This study utilizes well-packed self-assembled monolayers of 1-Octadecanethiol HS-(CH217-CH3, ODT and 11-mercaptoundecanoic acid HS-(CH210-COOH, MUA adsorbed on Au(111) or Ag(111) surface as the substrates.

本研究使用整齐排列的1-Octadecanethiol HS-(CH217-CH3，ODT及11-mercaptoundecanoic acid HS-(CH210-COOH，MUA自我排列单分子膜使其吸附在Au（111）或Ag（111）晶面上做为试片。

Cell sheet transplantation regenerated both new bone and cementum connecting with well-oriented collagen fibers, while only limited bone regeneration was observed in control group where cell sheet transplantationwas eliminated.

结果发现，细胞膜片移植再生出了新骨、牙骨质以及连接二者的排列整齐的胶原纤维，而在没有进行细胞膜片移植的对照组只观察到了有限的骨再生。

Do you see how well-organized my leaves are arranged?

你看， 我的树叶排得很整齐吧！

Her ideal of marriage had been to gain a husband and an orderly, well-furnished home at the same time.

她的婚姻理想是，即要找到一个丈夫，同时也要找到一个整齐，清洁，设备齐全的家。

Results:the hepatic portal vein infusion filled with good, blood vesselsas well their trunks and branches were clear,well-filled,smooth and continuous.there were no dentate shadow was found.

结果：灌注后的门静脉充盈良好，血管三维图像主干及大分支饱满清晰，边缘连续平滑，无齿状伪影；小血管显示三级以上，重建的门静脉模型边缘整齐，并可实现任意角度的空间旋转，整体显示完整清晰而准确。

There were many people on the road, some well-covered and others almost naked.

路上有许多人，有些穿戴整齐，另一些则几乎是赤裸裸的。

I will sit well-covered in inhabited areas: a training to be observed.

我将包覆整齐而坐在俗人家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。