整齐

It is amazing to drive past fields which seems to go on forever or whole hills covered with neat rows of grapevines.

令人惊奇的是开车驶过田野，看上去是一望无际的，或者是整个山覆盖着一排排整齐的葡萄藤。

Castilla奥奈real painting and the vivid reflection of the politicians, diplomats and academics in the same image features: his black, sharp eyes and a calm, as if to see through all; he That reddish, tightly closed, outside velvet lips, showing his self-confidence, determination, resourcefulness and the rigorous and extremely good; slight tilt of his chin, and that dense,络腮胡be neat to show 16th-century Renaissance Italy unique style of scholars; that black hat, white shirt, gray-black fitted prime painted and reflect the idea was abandoned in the Su-loaded艳装to promote culture of the times.

卡斯蒂利奥奈》这幅作品真切而生动地反映了这位政治家、外交家兼学者于一身的形象特征：他那黑亮、锋利而又平和的眼神，好象能够看穿一切；他那微红、紧闭、外柔内刚的双唇，显示了他自信、果断、严谨和善辩的机巧；微微翘起的下巴，那浓密、整齐的络腮胡须，显示了意大利16世纪文艺复兴时期学者特有的风范；那黑色的礼帽，白色的衬衫，灰黑色的素装又反映了被画者在当时主张摒弃艳装提倡素装的时代风尚。

External order was a thin crust over boilingimaginative chaos.ha Dickens's next novel The OldCuriosity Shop,almost all the characters whosurround Little Nell are grotesques from the worldof nightmare.

要是发现他们的房间不整齐，他就会留下&别在垫子上的字条&，孩子们都非常害怕这种字条。外表的井然有序只是覆盖在他那狂热的幻想上面的一层薄薄的壳。

Flag guard of the People's Heroes Monument from the solemn walk down neatly, they guard the bright flag.

国旗护卫队从庄严的人民英雄纪念碑整齐地走了下来，他们护卫着鲜艳的五星红旗。

A company of guardsmen swung past.

一队卫兵整齐地跑过去。

At the Burrow, a familyatmosphere is evoked:"Mrs Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills, people kept colliding on the stairs, half-dressed with bits of toast in their hands"(CS 53)- well, Mrs Weasley may be in a bad mood, but I'll bet Harry loves it - this is what he's been missing all these years.

在陋居里，居家生活的气氛是这样的：&韦斯莱太太气急败坏地跑来跑去，寻找着剩袜子和羽毛笔，大家衣服也没有穿整齐，手里拿着烤面包，在楼梯上不是撞了这个就是挤了那个&（密室，第53页）－－也许韦斯莱太太的脾气正不太好，但我打赌哈利很喜欢这个－－这才是他这么多年来一直缺少的。

Another popular event involves having the dog split six sheep into two groups of three and conducting each group in turn to small pens through a defined course by heading dogs.

比赛要求犬只将六只羊分成两组，每组各三只，并且轮流两群羊进行控制，使羊群排列整齐地在领头犬只的带领下通过规定的路线。

There are two kinds of visual memory: one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind, with your eyes open (and then I see Annabel in such general terms as:"honey-colored skin,""thin arms,""brown bobbed hair,""long lashes,""big bright mouth"); and the other when you instantly evoke, with shut eyes, on the dark inner side of your eyelids, the objective, absolutely optical replica of a beloved face, a little ghost in natural colors.

视觉记忆分两种：一是你睁着眼睛，在思维&实验室&中巧妙的重塑图像（就像我通俗的概括安娜贝尔为：蜂蜜色的皮肤、细细的胳膊、捆扎整齐棕色的短发、长长的睫毛、漂亮大方的嘴）；而另一种则是，当你闭上眼睛，在眼底的黑暗角落立即浮现出的，光学镜像一般完美的，深爱的面孔，色彩逼真的小精灵（而这，就是我所看到的萝莉塔）。

Lined in tidy order on either side of the "streets" of the old urban quarter of Kasbah are traditional arc gates, and messages of modern cities of Algeria are flowing from a super large screen.

卡什巴旧城区的&街道&两旁整齐排列传统的拱形门，超大屏幕传递出阿尔及利亚现代城市的信息。

By studying preliminarily the biological characteristics of Neovossia horrida,screening experiment of controlling fungicides on rice kernel smut and surfactant, theresults are as fallows. 1. Studies on biological characteristics of Neovossia horrida indicate that thegermination of the chlamydospores is not at the same pace, the germination of thechlamydospores lasts more than 60 days, and some chlamydospores can germinatewithout dormancy.

本文通过对稻粒黑粉病病原生物学特性、防治药剂筛选和水面扩散剂的初步研究，得出如下结论： 1、病原生物学特性研究表明：病菌冬孢子的萌发相当不整齐，持续期长达60d以上；并发现极少数孢子不需要休眠即可萌发。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷