整理的

Therefore SPR is now going through the program of "Smart Partnership" with the Police and the Military in order for the retired personals to reregister them as normal voters and to clean up the electoral roll for the voters.

因此选举委员会目前正推动警察和军队'伙伴关系' 的方式，让退休公务员能够进行重新注册为普通选民，并且方便整理选民册。

LIONEL : Hah! I'd rather restack books every Saturday for the rest of my life!

我宁愿我的下半生每个星期六都在整理图书中度过。

The measurement results of oxygen index and vertical combustion show that the flame retardance of the treated polyester fiber is obviously improved.

氧指数和垂直燃烧法测试结果表明，整理后的涤纶织物阻燃性能明显提高。

Having a knowing of etching and retouching of negatives.

懂得底片的整理技术，包括蚀刻和修补法。

Clinical study on the reversional effect of FK506 in renal allograft recipients with hepatic dysfunction resulted from CsAHUANG Shi-ming,LI Shun,ZHAO Qing-li,et al.

肾移植术后肝功能异常患者用普乐可复替换环孢素A疗效的初步观察为网络搜集整理，原创性较弱。

This paper deals with systematic species investigation and quality evaluation of Rosa rugosa in Shandong- province.

本课题对山东玫瑰花进行了系统的品种调查整理和质量评价研究，从本草学考证、栽培及加工方法研究、植物学研究、药材鉴别、含量测定、挥发油成分GC-MS分析等六个方面对其进行了全面考察、研究分析。

I didn't do very much with my hair or my clothes, I was busy trying to prevent myself from wheeling the piano round and playing Saraband by Bach; I didn't think the casting people would have appreciated it.

我没有过多地梳头或整理衣服，我主要在阻止自己把钢琴转过来弹巴哈的&萨拉邦舞曲&；我不认为工作人员们会欣赏它。

In 1945 Bischof begins photographic documentation of post-war Europe commissioned by "Schweizer Spende": Southern Germany, France, Luxemburg, Belgium, Holland.

1945年，比肖夫受Schweizer Spende的委托，开始了战后照片资料整理工作：德国南部，法国，卢森堡，比利时，荷兰。

To do finishing and seaming assiatance work of fabrics.

将热定型后的织物加以整理，并将织物进行辅助接缝、打包工作。

To do finishing and seaming assiatance work of fabrics.

将热定型后的织物加以缝纫、整理，并将织物进行辅助接缝、打包工作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。