整理的

Nevertheless, it is rather a latecomer to the catalog of Chinese legends.

然而，更确切地说，是一位后来者在整理中国的传说。

After analysis of the data, it can be seen that, in tritium distribution in the precipitation manifestes seasonal, latitudinal and continental effects.

通过整理分析资料可看出，我国大气降水中的氚分布具有季节效应、纬度效应、大陆效应。

Sprinkle just-washed sheets and pillowcases with lavender water and iron them before making up your bed.

在你整理床之前在刚洗过的床单和枕套上撒上薰衣草香水并熨平。

And when it was all done me and the hare-lip had supper in the kitchen off of the leavings, whilst the others was helping the niggers clean up the things.

She says：把大伙儿都侍候过了，我和豁嘴在厨房里吃剩下的饭菜，别的一些人帮着黑奴收拾整理。

Its theory and practice have been codified in the canon of Leninism.

它的理论和实践都根据列宁主义原则进行汇编整理。

Act as a liaison with all levels of personnel...

服务项目信息的收集和整理；2。

But the final finishin g — sewin g up the linin g and attachin g the backin g to the stitched front, with braided trim attached — she found that part intimidatin g .

但最后的整理-缝了面料及附加依据，缝前，与编织装饰重视-她发现，部分恐吓。

Those with an interest in a certain field of technology link up and put together a business plan.

那些在一个技术环节出了一些行业的兴趣，整理出一份商业计划。

The final step is to use a locator to fix the remaining relocatable addresses within the code.

最后一步是使用定位程序去整理保留在代码中的可重定位地址。

I went to the looking glass to arrange my tie.

我对着衣镜整理我的领带。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。