整理的

The fabric after arranging applies function test to make clear, absorbefacient has the ultraviolet ray of preparation to prevent ultraviolet sex admirably to be able to be mixed be able to bear or endure catharsis function, via 50 catharsis hind, of fabric fight ultraviolet exponential reservation leads prep above 90%, and the change of physical machinery performance that arranges around fabric is minor, for absorbefacient of a kind of admirable reactivity ultraviolet ray.

整理后织物应用性能测试表明，制备的紫外线吸收剂具有优良的防紫外线性能和耐洗涤性能，经50次洗涤后，织物的抗紫外指数保留率高于90%，且整理前后织物的物理机械性能变化较小，为一种优良的反应性紫外线吸收剂。

Faced with the fact that amount of information increasing ceaselessly, it is more and more urgent to find a way to manage and access information effectively and easily. It is expected that we can collect, archive and refer to any types of documents facilely in a unified document interface.

随着计算机普及和计算机科学技术的发展，并且由于电子文档具备方便性快捷性和易操作性，人们将大部分信息以电子文档形式储存和归档面对与日骤增的海量数据信息，对它们进行有效的整理和管理变得尤其重要人们越来越期望能在统一的文档操作界面上，对各类文档信息进行收集收藏整理归档，方便查询

Donor sends out donation à Wait for schools which have been approved for construction à EEP assigns school to donor on a first-come-first-serve basis à EEP sends out school application and brief description of school condition to donor à Approved school begins construction – on average, six months is needed to finish construction. However, if circumstances are not ideal (e.g., inclement weather, bad road conditions and etc) or if the school is located in a very remote area (workers need to carry building materials up the mountain) then a longer time is necessary à Construction completed à Spring and Fall season, EEP volunteers inspect completed schools and take pictures for completion reports à Upon return to the US, prepare pictures and completion reports for donors (Approximately 2-3 months time)à Send out school completion reports to donors

捐款人寄出捐款后→等待申请审核通过的学校→燃灯基金会依捐款人捐款时间的先后，安排审核通过的学校给捐款人→燃灯基金会寄出申请学校的旧校资料，及学校现况照片给捐款人→受助学校动工至学校竣工一般需要六个月，若遇雨季或路断或比较偏远的山区（所有建材需由人工扛上山）则会更久时间→学校竣工后→春、秋两季燃灯基金会义工亲自前往验收并拍照→义工返美国后，整理完工学校照片及竣工资料给捐款人（大约二～三个月整理时间）→寄给捐款人竣工报告书。

In addition, the crystal structure of finished fabric was hardly changed after finishing, however, the thermal stability of treated fabric was improved to a certain extent and the absorption peak of new group generated from some cross-linking reactions was found in the FT-IR spectra.

此外，整理前后织物的晶区结构基本没有发生改变，但整理后织物的热稳定性获得了一定程度的提高，红外光谱中还出现了一些交联反应中所生成的新基团的吸收峰。

Tidy your closet, write those overdue letters, clear and clean your kitchen cupboards or your garden shed.

整理你的衣橱，写那些过了时间的信件，整理和清洁厨房的食橱或花园的小屋。

His views on the Book of Songs basically represent the perspectives of the academe then. His trimness of the Book of Songs, which responds to the opinions of the traditional civilization campaign, set a new paradigm for the later study of the Book of Songs.

他对《诗经》的看法基本代表了当时《诗》学界的观点，而其为回应整理国故运动进行的《诗经》整理，则为后来的《诗经》研究立下了一个新范式。

The studies started with the traditional taxonomy of Collembola, emphasized to reveiew several Chinese familiar groups in soil such as Hypogastruridae and Neanuridae based on their external morphological characters, reported new species and new record species to China, and made a checklist of all the reported Chinese species.

本研究从弹尾纲的形态分类入手，在掌握弹尾纲各个类群主要的外部形态分类特征基础上，着重整理、鉴定了国内弹尾纲的球角科、疣科等土壤内常见类群，补充报道了中国新种和新记录种，整理了国内已知跳虫的名录。

The right formula of the TiO2 sol was found through discussing the influence of acetic acid and hydrochloric acid. Then in different factors such as temperature, pH value had been studied the experiments of the influences upon the time of TiO2 sol into gelation.On the surface of the textiles treated with the sol-gel process may form a thin sporous oxide film.

本论文将成功制备的稳定透明的TiO_2水溶胶用于纯棉织物后整理上，使织物具有一定的屏蔽紫外线和拒水的性能，并且研究了TiO_2水溶胶与环氧基改性硅氧烷水溶胶复合使用，对直接染料染色的织物进行后整理，能起到较好的固色效果。

With "Install it and forget it" feature, Smart Defrag works automatically and quietly in the background on your PC, keeping your hard disk running at its speediest.

借助领先的静默整理技术，IObit SmartDefrag在后台利用计算机的空闲时刻自动进行碎片整理，让你的硬槃一直保持最高的运行效率。

Because unless you put your house in order, the house that is burning, that is being destroyed, unless you put your house, that is yourself, in order, to sit under a tree in a cross-legged Lotus position, or whatever position you take, is utterly meaningless.

因为除非你整理你的房子，房子正在燃烧，正在被破坏，除非你把你的房子，也就是你自己，整理得井然有序，否则，以跨腿莲花的姿势坐在树下，或者不管你采取何种姿势，都是毫无意义的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。