整理的

Article 12 Copyright in a work derived from adaptation, translation, annotation or arrangement of a preexistent work shall vest in the adapter, translator, annotator or arranger, the exercise of which, however, may not infringe the copyright in the preexistent work.

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

Article 12 Where a work is created by adaptation, translation, annotation or arrangement of a pre-existing work, the copyright in the work thus created shall be enjoyed by the adapter, translator, annotator or arranger, provided that the copyright in the original work is not infringed upon.

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

Article 12 Copyright in a work derived from adaptation, translation, annotation or arrangement of a preexistent work shall vest in the adapter, translator, annotator or arranger, the exercise of which, however, may not infringe the copyright in the preexi

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

Where a work is created by adaptation, translation, annotation or arrangement of a pre-existing work, the copyright in the work thus created shall be enjoyed by the adapter translator, annotator or arranger, provided that the copyright in the original work.

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。

Through comparing technical process,the applications of enzyme in dyeing and finishing processes of cellulosic fiber were introduced.

通过工艺流程比较，阐述了生物酶在纤维素纤维染整加工过程中的应用，重点比较了棉织物抛光整理和"天丝"织物抛光整理对织物性能的影响。

Finance data collection,checkage;assist to do with and check all kinds of claimed payment,application for payment;deal with and staple the accounting document and management of invoice;assist to fax,print,give out all kinks of finance document;deal with business related to the banking;taxation declaration;and other items.

财务数据的汇总、核对；协助整理、核对各类报销、付款申请；整理、装订凭证及发票管理；协助传真、打印、发放财务部各类文件；处理与银行相关业务；纳税申报；其他上级交办的事项。

Why I can empty it out half-day time finishing things, although some things do not collate?

为什么我可以空的时候拿出半天的时间整理东西，虽然有些东西不需要整理？

After a long period of collecting and collating, and finally completed the BBS application of preparation.

本人经过长时间的搜集和整理，终于完成了对BBS应用的整理工作。

Haole Sanitary Fisished Cloth is produced by immersion of pure cotton cloth in sanitary finishing agent containing mainly organic silicon quaternary ammonium salt, followed by processes of rolling, finalizing and drying.

提要 豪乐卫生整理布是用以有机硅季铵盐为主要成分的整理剂处理后的纯棉布。

This paper discusses the status of low-pressure pipeline irrigation technology related to the concept and main content .

本文针对这一现状介绍了低压管道灌溉技术的相关概念和主要内容，并以山西省阳高县大白登镇基本农田整理项目为例，详细介绍并分析了在土地整理项目中低压管道灌溉系统的规划设计方法以及相关水力计算。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。