整理的

In May of 1998, Professor Yeh delivered another lecture series on Tu Fu's poetry. The tapes of these lectures are currently being prepared for publication as well.

叶教授於1998年5月於万佛城又开讲了中国诗圣杜甫的诗，录音带正在整理中；待整理完毕亦将陆续刊出。

Some email packages automatically do word wrap for you, so your cover letter doesn't arrive in fragments.

一些邮件系统会自动地帮你整理语句，所以你的自荐信不会未经整理成句就被寄出。

Wool fabrics were treated with potassium fluotitanate and amine modified organic silicone in one or two bath process to develop multifunctional and new-style wool fabrics which had the functions of retardation of flaming and softness .

以氟钛酸钾和氨基改性有机硅为功能整理剂，分别利用一浴法和二浴法2种工艺对羊毛织物进行功能整理，开发出具有阻燃、柔软多重功能的新型毛纺织品。

Sutras and Buddhist classics preserved in the Potala Palace, Norbulingka and Sakya Monastery have been well protected. Ancient documents and books, such as the Catalogue of the Classics in the Potala Palace, Snowland Library, The Origins of Religions in Tewu, etc., have been rescued, edited and published. Since 1990, the Chinese Tripitaka: Tengyur and the General Catalogue of the Tibetan Tripitaka in the Tibetan and Chinese Languages have been published.

布达拉宫、罗布林卡、萨迦寺等所藏经卷和佛教典籍得到很好的保护，《布达拉宫典籍目录》、《雪域文库》和《德吴宗教源流》等文献典籍得到及时抢救、整理和出版。1990年以后，藏文《中华大藏经·丹珠尔》、《藏汉对照西藏大藏经总目录》等陆续整理出版。

For more indepth information on finishing, visit the Finishing and Refinishing Techniques section within the WOOD Store.

欲了解更多有关信息整理深入，木材内访问存储的整理和修补技术部分。

Taking the land arrangements project in Fulin Luoyan as the research object, tiffs article discussed water resources analysis in its land arrangements.

以涪陵罗云土地整理项目为研究对象，对其土地整理中的水资源分析进行了探讨。

The optimal process of smoothness finishing of worsted cloth with hydroxyl silicone oil is determined through orthogonal experiments.

为了使羊毛织物获得较好的平滑手感，采用羟基硅油平滑剂对羊毛织物进行平滑整理并对整理工艺进行了探讨。

Well most students have all their binders in order and all our reviewing of the handouts have been completed.

大多数学生已经准备并整理好文件夹，我们所有的复习材料也已经整理好。

On the one hand, to prevent accidental deletion, virus infection; on the other hand, can be avoided on the D disk defragment, the frequent moving image file, saving disk finishing time.

一方面可以防止意外删除、感染病毒；另一方面可以避免在对D盘进行碎片整理时，频繁移动映象文件的位置，节约整理磁盘时间。

Not only are they designed in a novel style, these new materials are also post-processed by multifunctional technique, so they are characteristic of the functions of protecting against water, oil and contamination. Apart from being the perfect materials for summer wears, nightgowns and casual wears, they can also be used for curtains, watch bands, insteps, as well as high-grade household fabric.

这些高档面料设计新颖，同时在后整理加工时采用多功能整理技术，使防水、防油、防污等多功能面料问世，除了可制作夏季服装、睡衣、休闲服外，还可以制作窗帘、高档家纺面料、表带、鞋面等，使产品从原来单一作为服装面料向其他多功能面料方向发展，使消费者从根本上克服对丝绸产品的厌倦心理。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。