整流罩

What deserves special mention is that a distinct difference exists between the design technology of the fairing on a carrier rocket and that of a multiple-warhead missile.

更需要指出的是，运载火箭整流罩的设计技术与导弹多弹头整流罩设计技术存在显著的不同。

Mention is that a distinct difference exists between the design technology of the fairing on a carrier rocket and that of a multiple-warhead missile.

更需要指出的是，运载火箭整流罩的设计技术与导弹多弹头整流罩设计技术存在显著的不同。

Finally, the results of aberration comparison indicated ellipsoidal dome can be used in coaxial infrared optical system, and conical surface has unique advantages in off-axis system.

最后根据像差的比较结果，得出：椭球面整流罩适用于共轴光学系统中，圆锥面整流罩则在离轴系统中更有独特的优势。

In this paper four non-spherical surface types have been chose, ellipsoid surface, parabolic surface, pointed arch surface and conical surface. Base on the best fineness ratio, four surfaces are modeled, and their properties are analyzed in detail.

本文选择椭球面、抛物面、尖拱面、圆锥面这四种非球面面型整流罩，在基于整流罩最优的长径比的基础下，对各种情况分别进行建模，并对其光学性能进行了详细分析。

This paper presents an efficient approach of designing a special dome and its aberration corrector, using the method of Wassermann-Wolf differential equations to generate the optimum contour of the corrector through a macro in CODE V. This corrector reduces spherical aberration and coma which are introduced by the dome and improves the imaging quality of the system.

本文提出了一种有效的特殊整流罩及其像差校正器的设计方法，运用Wassermann-Wolf微分方程组的原理，通过在CODE V中编译宏程序曲面拟合的方法得到校正器最佳面形，从而可以校正整流罩引入的球差、彗差，使系统成像质量得到较大的改善。

Remove the bottom fairing by unscrewing the holding bolts, this frees the bottom fairing from the top.

删除底部的整流罩由unscrewing举行螺栓（ 2每一方），这释放底部的整流罩从顶部。

ARC (Airframe-Related Components) services offer outstanding MRO services, a wide selection of spares, unsurpassed engineering know-how and fast on-site support for thrust reversers, cowlings, radomes, flight control surfaces and other composite structures.

机体结构部件服务是采用精湛的工程技术为发动机反推、发动机整流罩、雷达罩、飞行操纵舵面以及其它复合材料结构部件提供一流的维修、修理和大修服务，同时提供充足的备件和及时的现场技术支援服务。

Two large panniers starboard side of cabin, fore and aft of main landing gear on helicopter numbered 032 (forward panniers only on 031); starboard airstair-type cabin door, aft of flight deck, divided horizontally into upward- and downward-opening sections, with box fairing in place of window; hatch window deleted above starboard rear pannier; new TA-8Ka APU positioned ahove rear of engine bay fairing, with slot-type air intake at front of housing, displacing usual ESM and IR jamming pods, gives radar and antenna an independent power supply.

两舱右舷侧，脱颖而出，对直升机主起落架向后大背篓编号032（只在031向前背篓）；右舷airstair型舱门，飞行甲板尾部，分为向上和向下开节水平，有框窗地方整流罩；孵化窗口上面右舷后部储物删除；新大安8Ka的APU定位开槽式在屋前的进气发动机舱整流罩ahove后，取代了通常的ESM和红外干扰吊舱，使雷达天线和一个独立的电力供应。

The company mainly engages in the sales of tower shell, blades, nacelle, hub of wind turbine and signal tower shell all in FRP material and the chemical products like fluorescent bleacher, stearic acid, etc.

公司经营管理严密，配备一支专业的销售和服务团队，主要从事天线罩、风力发电叶片、机舱罩、整流罩、隐蔽天线罩等玻璃钢制品及荧光增白剂、硬脂酸等塑料化学品的销售。

Lifting the company as a result of non-lifting experience of similar models, the need for carefully lifting program to explore and experiment, with the result that the project had of hoisting the delay is better than the original plan. May 17, in the lifting process of lifting equipment as a result of failure, leading to the surface of leaves and fairing minor injury, and the remaining components of injury does not appear, at present the company in accordance with the guidance of manufacturers fairing on the surface of leaves and damage has been repaired, to ensure that follow-up after repair will not affect the work of lifting and running power.

由于吊装公司无同类机型的吊装经验，需对吊装方案进行谨慎探索和试验，致使项目吊装较原计划有所延迟。5月17日，在吊装过程中由于吊装设备出现故障，导致叶片和整流罩表层出现轻微损伤，其余部件未出现损伤，目前公司按照生产厂商的指导对叶片和整流罩表层的损伤已修复完毕，以确保修复后不会影响后续吊装及运转发电工作。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。